Der kleine Vampir - We Butter the Bread With Butter Übersetzung ins Englische

Der kleine Vampir

Was soll ich anzieh′n?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anzieh'n soll
Oh Mann, ich bin wie ′ne Frau!
Vieleicht das mit dem
Oder das ohne dem
Oder dem mit das und dem
Oder dies mit dem und das?
Ich habe große Angst vor der Frage
Einer Frau die lautet, "Willst du mit mir tanzen?"
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl
Ich bin so schüchtern um zu tanzen
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance!
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann, was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir!
Wenn die Sonne scheint schlaf ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Vampiren unter den Sternen!
Wenn die Sonne scheint schlaf ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen!
Was soll ich anzieh'n?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anzieh'n soll
Oh Mann, ich bin wie ′ne Frau!
Vieleicht das mit dem
Oder das ohne dem
Oder dem mit das und dem
Oder dies mit dem und das?
Ich habe große Angst vor der Frage
Einer Frau die lautet, "Willst du mit mir tanzen?"
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl
Ich steh viel lieber an der Bar
Denn ich hab Stil!
Was soll ich anzieh′n?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anzieh'n soll
Oh Mann, ich bin wie ′ne Frau!
Ich bin wie 'ne Frau!
Ich bin wie ′ne Frau!
Ich bin wie 'ne Frau, wie ′ne Frau, wie 'ne Frau!
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance!
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann, was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir!
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance!
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann, was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir!
Wenn die Sonne scheint schlaf ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen!
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance!
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann, was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir!

The Little Vampire

What should I wear?
Red or blue?
I don't know what to wear
Oh man, I'm like a woman!
Maybe the one with the
Or the one without the
Or the one with that and that
Or this one with that and that?
I'm terrified of the question
From a woman that goes, "Do you want to dance with me?"
I lack experience and rhythm
I'm too shy to dance
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance!
Move your body, shake your body
Come on!
I can't dance
Man, what does she want from me?
I'm going home to drink blood
I'm the little vampire!
When the sun shines, I sleep in my coffin
But at night, I come out and go hunting!
No time to learn to dance
I'd rather drink the blood of vampires under the stars!
When the sun shines, I sleep in my coffin
But at night, I come out and go hunting!
No time to learn to dance
I'd rather drink Buffy's blood under the stars!
What should I wear?
Red or blue?
I don't know what to wear
Oh man, I'm like a woman!
Maybe the one with the
Or the one without the
Or the one with that and that
Or this one with that and that?
I'm terrified of the question
From a woman that goes, "Do you want to dance with me?"
I lack experience and rhythm
I'd rather stand at the bar
Because I have style!
What should I wear?
Red or blue?
I don't know what to wear
Oh man, I'm like a woman!
I'm like a woman!
I'm like a woman!
I'm like a woman, like a woman, like a woman!
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance!
Move your body, shake your body
Come on!
I can't dance
Man, what does she want from me?
I'm going home to drink blood
I'm the little vampire!
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance!
Move your body, shake your body
Come on!
I can't dance
Man, what does she want from me?
I'm going home to drink blood
I'm the little vampire!
When the sun shines, I sleep in my coffin
But at night, I come out and go hunting!
No time to learn to dance
I'd rather drink Buffy's blood under the stars!
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance!
Move your body, shake your body
Come on!
I can't dance
Man, what does she want from me?
I'm going home to drink blood
I'm the little vampire!