Short Bursts (Alternate Version) - We Were Promised Jetpacks Übersetzung ins Französische

Short Bursts (Alternate Version)

You looked at me
My blood went cold
You said come on
Who cares be bold
We′ll leave before our blood will hit the floor
You looked at me
My lips went dry
You said come on
Who cares we'll die
We′ll leave before our blood will hit the floor
You looked at me
My blood turned red
You said come on
Who cares you'll be dead
We'll leave before our blood will hit the floor
So come on in
You′re looking rough
You′re telling me you've had it tough
So take your hands
So take your hands off my chest
Sit back
Sit back
Loosen your ties
Loosen your knots
Sit back
Sit back
Loosen your neck
And fill your lungs
Sit back
Sit back
Loosen your ties
Loosen your knots
Sit back
Sit back
Loosen your neck
And fill your lungs
Sit back
Sit back
Loosen your tongue
And Loosen those lips
Sit back
Sit back
Loosen your tongue
And loosen those lips
Your silence is bearable
But only in short bursts
And then it becomes uncomfortable
Your silence is bearable
But only in short bursts
And then it becomes uncomfortable
You looked at me
My blood went cold
You said come on
Who cares be bold
We′ll leave before our blood will hit the floor
And we'll teach you to die

Courtes Éclats (Version alternative)

Tu m'as regardé
Mon sang s'est glacé
Tu as dit, viens
Qui s'en soucie, sois audacieux
On partira avant que notre sang ne touche le sol
Tu m'as regardé
Mes lèvres se sont desséchées
Tu as dit, viens
Qui s'en soucie, on mourra
On partira avant que notre sang ne touche le sol
Tu m'as regardé
Mon sang est devenu rouge
Tu as dit, viens
Qui s'en soucie, tu seras mort
On partira avant que notre sang ne touche le sol
Alors viens
Tu as l'air rude
Tu me dis que tu as eu du mal
Alors enlève tes mains
Alors enlève tes mains de ma poitrine
Assieds-toi
Assieds-toi
Détends ta cravate
Détends tes nœuds
Assieds-toi
Assieds-toi
Détends ton cou
Et remplis tes poumons
Assieds-toi
Assieds-toi
Détends ta cravate
Détends tes nœuds
Assieds-toi
Assieds-toi
Détends ton cou
Et remplis tes poumons
Assieds-toi
Assieds-toi
Détends ta langue
Et détends ces lèvres
Assieds-toi
Assieds-toi
Détends ta langue
Et détends ces lèvres
Ton silence est supportable
Mais seulement par courtes rafales
Et puis il devient inconfortable
Ton silence est supportable
Mais seulement par courtes rafales
Et puis il devient inconfortable
Tu m'as regardé
Mon sang s'est glacé
Tu as dit, viens
Qui s'en soucie, sois audacieux
On partira avant que notre sang ne touche le sol
Et on t'apprendra à mourir