Jacked Up (feat. Fitz of Fitz and the Tantrums and Nadya of Pussy Riot) [Remix] - Weezer Übersetzung ins Russische

Jacked Up (feat. Fitz of Fitz and the Tantrums and Nadya of Pussy Riot) [Remix]

Raz, dva, tri

If I stay the night
Will I fall in love?
If I stroke your hair
It's gonna hurt so much
Stranded in the Kalahari
Will you share your flask?
If I stay the night
Will I fall in love?

You're the sun that I'm orbiting
I burn your heat
Say those forbidden words to me
Eagle girl

I'm all jacked up
Over you
I'll bury diamonds
Just for you
But why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I'm all jacked up
Over you

(Raz, dva, tri, chatyre)
If I lose my mind, can you lend me yours?
If I have no clothes, can I take yours?
If I go blind can I use your eyes?
I'm all jacked up, let me leave your life
(Pjat, shest, sem, vosem)
Don't check or measure me, hear me
Don't judge or destroy me, feel me
I'm trash, your treasure, your homie or enemy
And just leave me

I'm all jacked up
Over you
I'll bury diamonds
Just for you
But why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?

Strike a match
Cut the lever
Burn too fast
And the Sun will crash
And the Sun will crash

If you and I can figure out a way
To cross the wire, short circuit the day
I'll be

I'm all jacked up
Over you
I'll bury diamonds
Just for you
But why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
But why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I'm all jacked up
Over you

На взводе (при участии Фитца из Fitz and the Tantrums и Нади из Pussy Riot) [Ремикс]

Раз, два, три

Если я останусь на ночь,
Влюблюсь ли я?
Если я поглажу твои волосы,
Будет так больно.
Застряли в Калахари,
Поделишься ли ты своей флягой?
Если я останусь на ночь,
Влюблюсь ли я?

Ты - солнце, вокруг которого я вращаюсь,
Я горю в твоем огне.
Скажи мне эти запретные слова,
Девушка-орлица.

Я весь на взводе
Из-за тебя.
Я зарою бриллианты
Только для тебя.
Но почему, почему, почему мои цветы всегда вянут?
Почему они умирают?
Я весь на взводе
Из-за тебя.

(Раз, два, три, четыре)
Если я сойду с ума, можешь одолжить мне свой?
Если у меня не будет одежды, могу я взять твою?
Если я ослепну, могу я воспользоваться твоими глазами?
Я весь на взводе, позволь мне уйти из твоей жизни.
(Пять, шесть, семь, восемь)
Не проверяй и не оценивай меня, услышь меня.
Не суди и не уничтожай меня, почувствуй меня.
Я мусор, твое сокровище, твой друг или враг,
Просто оставь меня.

Я весь на взводе
Из-за тебя.
Я зарою бриллианты
Только для тебя.
Но почему, почему, почему мои цветы всегда вянут?
Почему они умирают?

Чиркни спичкой,
Опусти рычаг.
Горишь слишком быстро,
И солнце рухнет,
И солнце рухнет.

Если мы с тобой сможем найти способ
Перерезать провод, замкнуть день накоротко,
Я буду...

Я весь на взводе
Из-за тебя.
Я зарою бриллианты
Только для тебя.
Но почему, почему, почему мои цветы всегда вянут?
Почему они умирают?
Но почему, почему, почему мои цветы всегда вянут?
Почему они умирают?
Я весь на взводе
Из-за тебя.