In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995) - Weezer Übersetzung ins Französische

In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)

I've got a Dungeon Master's Guide
I've got a 12-sided die
I've got Kitty Pryde and Nightcrawler too
Waiting there for me, yes, I do
I do

I've got posters on the wall
My favorite rock group KISS
I've got Ace Frehley, I've got Peter Criss
Waiting there for me, yes, I do
I do

In the garage, I feel safe
No one cares about my ways
In the garage where I belong
No one hears me sing this song
In the garage

I've got an electric guitar
I play my stupid songs
I write these stupid words
And I love every one
Waiting there for me, yes, I do
I do

In the garage, I feel safe
No one cares about my ways
In the garage where I belong
No one hears me sing this song
In the garage
In the garage, yeah

In the garage, I feel safe
No one cares about my ways
In the garage where I belong
No one hears me sing this song

In the garage, I feel safe
No one laughs about my ways
In the garage where I belong

No one hears me, no one hears me
No one hears me, no one hears me
No one hears me sing this song

Dans le Garage (Enregistré en Direct sur BBC Evening Sessions - 26 Janvier 1995)

J'ai un Guide du Maître du Donjon
J'ai un dé à 12 faces
J'ai aussi Kitty Pryde et Diablo
Qui m'attendent là, oui, c'est vrai
C'est vrai

J'ai des posters au mur
De mon groupe de rock préféré, KISS
J'ai Ace Frehley, j'ai Peter Criss
Qui m'attendent là, oui, c'est vrai
C'est vrai

Dans le garage, je me sens en sécurité
On se fiche de mes habitudes
Dans le garage, là où est ma place
Personne ne m'entend chanter cette chanson
Dans le garage

J'ai une guitare électrique
Je joue mes chansons idiotes
J'écris ces paroles idiotes
Et j'aime chacune d'elles
Elles m'attendent là, oui, c'est vrai
C'est vrai

Dans le garage, je me sens en sécurité
On se fiche de mes habitudes
Dans le garage, là où est ma place
Personne ne m'entend chanter cette chanson
Dans le garage
Dans le garage, ouais

Dans le garage, je me sens en sécurité
On se fiche de mes habitudes
Dans le garage, là où est ma place
Personne ne m'entend chanter cette chanson

Dans le garage, je me sens en sécurité
Personne ne rit de mes habitudes
Dans le garage, là où est ma place

Personne ne m'entend, personne ne m'entend
Personne ne m'entend, personne ne m'entend
Personne ne m'entend chanter cette chanson