Weezer - The World Has Turned And Left Me Here - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




The World Has Turned And Left Me Here - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
Le monde a tourné et m'a laissé ici - La démo de Kitchen Tape - 1er août 1992
The world has turned and left me here
Le monde a tourné et m'a laissé ici
Just where I was before you appeared
j'étais avant que tu n'apparaisses
And in your place an empty space
Et à ta place, un espace vide
Has filled the void behind my face
A rempli le vide derrière mon visage
I just made love with your sweet memory
Je viens de faire l'amour avec ton doux souvenir
One thousand times in my head
Mille fois dans ma tête
You said you loved it more than ever
Tu disais que tu aimais ça plus que tout
You said
Tu disais
You remain turned away
Tu restes détournée
Turning further every day
Te détournant davantage chaque jour
The world has turned and left me here
Le monde a tourné et m'a laissé ici
Just where I was before you appeared
j'étais avant que tu n'apparaisses
And in your place an empty space
Et à ta place, un espace vide
Has filled the void behind my face
A rempli le vide derrière mon visage
I talked for hours to your wallet photograph
J'ai parlé pendant des heures à la photo de ton portefeuille
And you just listened
Et tu as juste écouté
You laughed enchanted by my intellect
Tu riais, enchantée par mon intellect
Or maybe you didn't
Ou peut-être pas
You remain turned away
Tu restes détournée
Turning further every day
Te détournant davantage chaque jour
The world has turned and left me here
Le monde a tourné et m'a laissé ici
Just where I was before you appeared
j'étais avant que tu n'apparaisses
And in your place an empty space
Et à ta place, un espace vide
Has filled the void behind my face
A rempli le vide derrière mon visage
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais, ouais
You remain turned away
Tu restes détournée
Turning further every day
Te détournant davantage chaque jour
The world has turned and left me here
Le monde a tourné et m'a laissé ici
Just where I was before you appeared
j'étais avant que tu n'apparaisses
And in your place an empty space
Et à ta place, un espace vide
Has filled the void behind my face
A rempli le vide derrière mon visage
(Do you believe what I sing now?)
(Crois-tu ce que je chante maintenant ?)
Just where I was before you appeared (Do you believe what I sing now?)
j'étais avant que tu n'apparaisses (Crois-tu ce que je chante maintenant ?)
And in your place an empty space (Do you believe?)
Et à ta place, un espace vide (Crois-tu ?)
Has filled the void behind my face
A rempli le vide derrière mon visage
Do you believe what I sing now?
Crois-tu ce que je chante maintenant ?
Do you believe what I sing now?
Crois-tu ce que je chante maintenant ?
Do you believe?
Crois-tu ?





Autoren: Rivers Cuomo, Patrick Wilson

Weezer - Weezer 30 (Anniversary Super Deluxe)
Album
Weezer 30 (Anniversary Super Deluxe)
Veröffentlichungsdatum
01-11-2024

1 The World Has Turned And Left Me Here - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
2 Only In Dreams
3 Say It Ain't So
4 My Name Is Jonas
5 Superman (Garage Practice - June 1992)
6 Undone - The Sweater Song - Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995
7 My Name Is Jonas - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
8 Let's Sew Our Pants Together - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
9 I Can't Forget This Way - Third Practice - February 17, 1992
10 The World Has Turned And Left Me Here - Third Practice - February 17, 1992
11 My Name Is Jonas - Garage Practice - June 1992
12 Only In Dreams - Garage Practice - June 1992
13 Dawn Sets Upon Us - Garage Practice - June 1992
14 Just What I Needed - Rehearsal Demo - July 1993
15 Buddy Holly - Rehearsal Demo - July 1993
16 Let's Sew Our Pants Together - Live At 8121 Club - July 18, 1992
17 Paperface - Live At 8121 Club - July 18, 1992
18 Only In Dreams - Live At 8121 Club - July 18, 1992
19 Conversationalist (Wax Cover/Adaptation) - Live At Coconut Teaszer - August 12, 1992
20 Undone - The Sweater Song - Live At English Acid - June 10, 1992
21 My Name Is Jonas - Live At English Acid - June 10, 1992
22 No One Else - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
23 The World Has Turned And Left Me Here - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
24 Jamie - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
25 Lullabye For Wayne - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
26 Say It Ain't So - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
27 China Grove - Live At Club Lingerie - June 7, 1993
28 My Name Is Jonas - Live At LMU - April 15, 1993
29 Jamie - Take 5 - Live at LMU
30 Lullabye For Wayne - Live At LMU
31 Windows Down - Garage Practice - May 1992
32 Thief, You've Taken All That Was Me - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
33 Say It Ain't So - The Kitchen Tape Demo - August 1, 1992
34 My Name Is Jonas (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
35 In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
36 No One Else (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
37 Surf Wax America (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)
38 Buddy Holly (Acoustic / Live At Greater London Radio - January 26, 1995)
39 Holiday
40 In The Garage
41 The World Has Turned and Left Me Here
42 No One Else
43 Jamie (DGC Rarities Version)
44 Only in Dreams (Kitchen Tape Demo)
45 Paperface (Kitchen Tape Demo)
46 Undone -- The Sweater Song (Kitchen Tape Demo)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.