Wegh - Bu Ben Olmamak - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Bu Ben Olmamak - WeghÜbersetzung ins Französische




Bu Ben Olmamak
Ce n'est pas moi
(Yanlışımla içeyim)
(Je suis en proie à mes erreurs)
(Bu dünyada geçiciyim)
(Je suis de passage dans ce monde)
(Yanlışımla içeyim)
(Je suis en proie à mes erreurs)
(Bu dünyada geçiciyim)
(Je suis de passage dans ce monde)
Yanlışımla içeyim
Je suis en proie à mes erreurs
Bu dünyada geçiciyim
Je suis de passage dans ce monde
Sadece içiyim ben
Je suis juste ivre, ma belle
Dönemlik sükutluk bu hayatı ellediğim gerçeğini değiştiremez
Ce silence temporaire ne change rien au fait que j'ai touché cette vie
Bakıyorum önüme yapacak bir şey yok, geçmişimi geliştiremem
Je regarde devant moi, il n'y a rien à faire, je ne peux pas améliorer mon passé
İstemiyor canım hiç karmaşıkça yaşamak ama bunu değiştiremem
Mon cœur ne veut pas vivre de façon compliquée, mais je ne peux pas changer cela
Et, durmadan dua et, por favor mama
Prie, prie sans cesse, s'il te plaît maman
Yaklaş göt hoşafı, lüzum yok hiç korkak olmana
Approche-toi ma jolie, pas besoin d'être lâche
Çiçek dalında güzelse neden buradasın ki sen?
Si la fleur est belle sur sa branche, pourquoi es-tu ici ?
Yine karıştı tüm frekanslar, bu ben olmamak
Encore une fois, toutes les fréquences sont brouillées, ce n'est pas moi
Neyse, en kötü özelliğim korkak olmamak
Enfin, ma pire qualité est de ne pas être lâche
Biraz az akıl alma yolu, fazla sormamak
Le moyen d'acquérir un peu moins de sagesse est de ne pas trop poser de questions
Daimi tercih olsun hassas olmamak
Que mon choix permanent soit de ne pas être sensible
Düzeltmez ki hiçbir şeyi onu zorlamak
La forcer ne changera rien
Hayır kurtaramaz beni tuanalar
Non, les prières ne peuvent me sauver
Çok enkaz birikti çünkü bende bu aralar
Parce que j'ai accumulé beaucoup de débris ces derniers temps
Bunu saklayamam, detay atlayamam
Je ne peux pas cacher ça, je ne peux pas omettre de détails
Baktım böyle bi' sikim olmayacak yıpranamam
J'ai vu que ça ne servirait à rien, je ne peux pas m'user
Desin neydin n'oldun?
Qu'ils disent ce que j'étais et ce que je suis devenu
Oylum oylum oysun
Qu'ils se moquent de moi
Söyle, değilse boynum kıldan ince n'olur?
Dis-moi, si ce n'est pas le cas, mon cou est plus fin qu'un cheveu, qu'arrivera-t-il ?
İnandım bir tek kendimin yalanlarına
Je n'ai cru qu'à mes propres mensonges
Lütfen git, benimle inatlaşma n'olur
S'il te plaît, pars, ne sois pas têtue avec moi
Yanlışımla içeyim
Je suis en proie à mes erreurs
Bu dünyada geçiyim
Je suis de passage dans ce monde
Sadece içiyim ben
Je suis juste ivre, ma belle
Dönemlik sükutluk bu hayatı ellediğim gerçeğini değiştiremez
Ce silence temporaire ne change rien au fait que j'ai touché cette vie
Bakıyorum önüme yapacak bir şey yok, geçmişimi geliştiremem
Je regarde devant moi, il n'y a rien à faire, je ne peux pas améliorer mon passé
İstemiyor canım hiç karmaşıkça yaşamak ama bunu değiştiremem
Mon cœur ne veut pas vivre de façon compliquée, mais je ne peux pas changer cela
(Çok yaşa)
(Longue vie)





Autoren: Arif Efe çilli


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.