Karardı Bulutlar - Wegh Übersetzung ins Französische

Karardı Bulutlar

Unuttuğumu sandım ama kaybolmamış renklerimiz
Belki bir gün ummadığın bir anda senle denk geliriz
Aynı hiddetteyse hisler aynı şiddetteyse aşk
İstemsizce bozulur zaten o günkü denklemimiz
Gece burnum kanadı her yerde onu aradım
Gözüm fazla karadır sana huzuru aratır
Kalemim bir zımpara af istemeden kanatır
N'olcakmış her yanım kanadı bak
Gözlerim aynı karardı bulutlar
Gördüm kendimi farklı bu kez
N'olcak bilinmez hep, her şey hep aynı
N'olcağını söyle hadi kalmadı mı
Gözlerim aynı karardı bulutlar
Gördüm kendimi farklı bu kez
N'olcak bilinmez hep, her şey hep aynı
N'olcağını söyle hadi kalmadı mı

Üzgün olmak var ama göz önünde ağlama
Gören olur
Ayayayayay
Düzgün kalmak zor biraz güderken bir ton dava
Hedef oldum
Ayayayayay
Üzgün olmak var ama göz önünde ağlama
Gören olur
Ayayayayay
Düzgün kalmak zor biraz güderken bir ton dava
Hasta oldum
Ayayayayay

Gözlerim aynı karardı bulutlar
Gördüm kendimi farklı bu kez
N'olcak bilinmez bak her şey hep aynı
N'olcağını söyle hadi kalmadı mı

Gözlerim aynı karardı bulutlar
Gördüm kendimi farklı bu kez
N'olcak bilinmez bak her şey hep aynı
N'olcağını söyle hadi kalmadı mı

Les nuages se sont assombris

Je croyais t'avoir oubliée, mais nos couleurs n'ont pas disparu
Peut-être qu'un jour, à un moment inattendu, nos chemins se croiseront
Si les sentiments sont de la même intensité, si l'amour est aussi fort
Notre équation de ce jour-là sera involontairement bouleversée
Cette nuit, mon nez a saigné, je t'ai cherchée partout
Mon regard est trop sombre, il te recherche la paix
Ma plume est comme du papier de verre, elle blesse sans demander pardon
Qu'importe si je suis blessé de partout, regarde
Mes yeux se sont assombris comme les nuages
Je me suis vu différemment cette fois
On ne sait jamais, tout est toujours pareil
Dis-moi ce qui va se passer, n'y en a-t-il plus ?
Mes yeux se sont assombris comme les nuages
Je me suis vu différemment cette fois
On ne sait jamais, tout est toujours pareil
Dis-moi ce qui va se passer, n'y en a-t-il plus ?

Être triste, c'est une chose, mais ne pleure pas en public
Quelqu'un pourrait te voir
Ayayayayay
C'est difficile de rester droit quand on gère des tonnes d'affaires
Je suis devenu une cible
Ayayayayay
Être triste, c'est une chose, mais ne pleure pas en public
Quelqu'un pourrait te voir
Ayayayayay
C'est difficile de rester droit quand on gère des tonnes d'affaires
Je suis tombé malade
Ayayayayay

Mes yeux se sont assombris comme les nuages
Je me suis vu différemment cette fois
On ne sait jamais, regarde, tout est toujours pareil
Dis-moi ce qui va se passer, n'y en a-t-il plus ?

Mes yeux se sont assombris comme les nuages
Je me suis vu différemment cette fois
On ne sait jamais, regarde, tout est toujours pareil
Dis-moi ce qui va se passer, n'y en a-t-il plus ?