I Lost on Jeopardy (Live) - "Weird Al" Yankovic Übersetzung ins Deutsche

I Lost on Jeopardy (Live)

Ohhh

I was there to match my intellect on national TV
Against a plumber, oh, and an architect, both with a Ph.D.
I was tense, I was nervous
I guess it just wasn′t my night
Art Fleming gave the answers
Oh, but I couldn't get the questions right-ight-ight

I lost on Jeopardy
Baby
I lost on Jeopardy
Baby

Well, I knew I was in trouble now
My hope of winning sank
′Cause I got the Daily Double now
And then my mind went blank
I took Potpourri for one hundred
And then my head started to spin
Well, I'm givin' up, Don Pardo
Just tell me now what I didn′t win
Yeah, yeah

I lost on Jeopardy
Baby
I lost on Jeopardy
Baby

That′s right, Al, you lost! And let me tell what you didn't win
A 20-volume set of the Encyclopedia International, a case of Turtle Wax, and a
Year′s supply of Rice-a-Roni, the San Francisco treat. But that's not all
You also made yourself look like a jerk in front of millions of people
And you brought shame and disgrace on your family name for generations to come
You don′t get to come back tomorrow! You don't even get a lousy copy of your
Home game! You′re a complete loser

Don't know what I was thinkin' of
I guess I just wasn′t too bright
Well, I sure hope I do better
Next weekend on The Price Is Right-ight-ight

I lost on Jeopardy
Baby
I lost on Jeopardy
Baby
I lost on Jeopardy
Baby

Ich habe bei Jeopardy verloren (Live)

Ohhh

Ich war da, um meinen Verstand im nationalen Fernsehen zu messen
Gegen einen Klempner, oh, und einen Architekten, beide mit Doktortitel
Ich war angespannt, ich war nervös
Ich schätze, es war einfach nicht meine Nacht
Art Fleming gab die Antworten
Oh, aber ich kriegte die Fragen nicht richtig hin-in-in

Ich habe bei Jeopardy verloren
Baby
Ich habe bei Jeopardy verloren
Baby

Nun, ich wusste, ich war in Schwierigkeiten
Meine Siegeshoffnung sank
Denn ich bekam den Daily Double jetzt
Und dann war mein Geist wie leer
Ich nahm Potpourri für Hundert
Und dann begann mein Kopf sich zu drehen
Nun, ich gebe auf, Don Pardo
Sag mir einfach, was ich nicht gewonnen hab'
Ja, ja

Ich habe bei Jeopardy verloren
Baby
Ich habe bei Jeopardy verloren
Baby

Das stimmt, Al, du hast verloren! Und lass mich dir sagen, was du nicht gewonnen hast
Ein 20-bändiges Set der Encyclopedia International, eine Kiste Turtle Wax und
Ein Jahresvorrat an Rice-a-Roni, der San Francisco Leckerbissen. Doch das ist nicht alles
Du hast dich auch zum Depp gemacht vor Millionen von Menschen
Und du brachtest Schande und Unehre über deinen Familiennamen für kommende Generationen
Du kommst morgen nicht zurück! Du kriegst nicht mal ein mickriges Exemplar deines
Heimspiels! Du bist ein Totalverlierer

Weiß nicht, was ich mir dachte
Ich schätze, ich war einfach nicht sehr schlau
Nun, ich hoffe wirklich, dass ich besser abschneide
Nächstes Wochenende bei The Price Is Right-ight-ight

Ich habe bei Jeopardy verloren
Baby
Ich habe bei Jeopardy verloren
Baby
Ich habe bei Jeopardy verloren
Baby