She Drives Like Crazy - "Weird Al" YankovicÜbersetzung ins Deutsche
Where'd
you
learn
how
to
steer?
Wo
hast
du
das
Lenken
gelernt?
You
do
eighty
in
second
gear
Machst
achtzig
im
zweiten
Gang
verbrennt
When
you
drive,
I
can't
relax
Wenn
du
fährst,
bin
ich
total
gestresst
Got
your
license
from
Cracker
Jacks
Hast
dein'n
Schein
aus
der
Spielzeugkass'
gehabt
You
just
hit
another
tree
Du
triffst
schon
wieder
einen
Baum
These
fender
benders
are
killin'
me
Diese
Bumsereien
rauben
mir
den
Verstand
She
drives
like
crazy
Sie
fährt
wie
verrückt
Like
no
one
else
Wie
niemand
sonst
She
drives
like
crazy
Sie
fährt
wie
verrückt
And
I'm
afraid
for
myself
Und
ich
fürcht'
um
mich
They'll
put
you
behind
bars
Sie
stecken
dich
bald
hinter
Gitter
We're
not
playin'
bumper
cars
Sind
nicht
auf
der
Autoscooter-Ritter
Did
a
great
figure
eight
Zog
perfekte
Acht
im
Slalom
In
the
middle
of
the
interstate
Mitten
auf
dem
Autobahnstrom
Tires
squeel
wherever
we
go
Reifen
kreischen
überall
Even
hitchhikers
just
say
no
Sogar
Tramper
schreien
Nein
ganz
schall
She
drives
like
crazy
Sie
fährt
wie
verrückt
Her
car's
a
mess
Ihr
Wagen
ist
ein
Schrott
She
drives
like
crazy
Sie
fährt
wie
verrückt
She's
got
a
death
wish
I
guess
Hast
wohl
Todeswut
erbot
She's
a
demon
Sie
ist
ein
Dämon
Behind
the
wheel
Am
Steuerrad
Thinks
she's
drivin'
Denkt
sie
fährt
The
Batmobile
Den
Batmobil
grad
Burnin'
rubber
in
school
zones
Reifenqualmen
in
der
Schulzone
Runnin'
over
the
traffic
cones
Überfahre
die
Leitkegel
ohne
Hohne
Passin'
semi-s
on
the
right
Überhole
Laster
auf
der
rechten
Seite
Now
my
knuckles
are
turnin'
white
Meine
Knöchel
sind
schneeweiß
bereite
She
drives
like
crazy
Sie
fährt
wie
verrückt
She'll
break
our
necks
Sie
bricht
uns
das
Genick
She
drives
like
crazy
Sie
fährt
wie
verrückt
She
always
gets
into
wrecks
Sie
sucht
den
Crash
mit
Trick
She
drives
like
crazy
Sie
fährt
wie
verrückt
Like
no
one
else
Wie
niemand
sonst
She
drives
like
crazy
Sie
fährt
wie
verrückt
Now
I'm
afraid
for
myself
Fürcht'
jetzt
um
mich
She
drives
like
crazy
Sie
fährt
wie
verrückt
Like
no
one
else
Wie
niemand
sonst
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.