Taco Grande - "Weird Al" Yankovic Übersetzung ins Französische

Taco Grande

Taco
Grande
Taco
Grande

Yo quiero chimichangas y chile colorado
Yo tengo el dinero para un steak picado
Las flautas y tamales, siempre muy bueno
Y el chile relleno

You see, I just gotta have a tostada, carne asada
That's right, I want the whole enchilada
My only addiction has to do with a flour tortilla
I need a quesadilla

I love to stuff my face with tacos al carbón
With my friends, or when I'm all alone
Yo tengo mucho hambre y ahora lo quiero
Un burrito ranchero

So give me something spicy and hot, now
Break out the menu, what you got, now?
Oh, would you tell the waiter I'd like to have sour cream on the side
You better make sure the beans are refried

Taco
Grande
Taco
Grande

Well, there's not a taco big enough for a man like me
That's why I order two or three
Let me give you a tip, just try a nacho chip
It's really good with bean dip

I eat uno, dos, tres, cuatro burritos
Pretty soon I can't fit in my Speedos
Well, I hope they feed us lots of chicken fajitas
And a pitcher of margaritas

Well, the combination plates all come with beans and rice
The taquitos here are very nice
Now I'm down on my knees, we need some extra tomatoes and cheese
And could you make that separate checks, please?

Taco
Grande
Taco
Grande

"Buenos noches, señor. bienvenido a Enrico's Casa de Salsa
Tenemos muchos platos muy sabrosos
Si puedo recomendar el ardiente pollo al infierno muy delicioso
Sus ojos se quemarán, su estomago estará en fuego
Se quedarán en el baño por una semana
Entiendes lo que digo gringo estúpido tonto?"

Well, the food is coming, I can hardly wait
Now watch your fingers, careful hot plate!
What you think you're doing with my chile con queso?
Well, if you want some, just say so

Oh boy, pico de gallo
They sure don't make it like this in Ohio
No gracias, yo quiero jalepeños, nada más
You can toss away the hot sauce

¿Dónde están los nachos? Holy frijole!
You better get me a bowl of guacamole
¿Y usted, Eugene? Why's your face turning green?
Don't you like pinto bean?

You want some more cinnamon crispas?
If you don't, hasta la vista
Just take the rest home in a doggie bag if you wanna
You can finish it mañana

Well, it's been a pleasure, I can't eat no more
Señor, la cuenta, por favor
If you ain't tried real Mexican cooking, well, you oughta
Just don't drink the water

Taco
Grande
Taco
Grande
Taco
Grande

Taco Grande

Taco
Grande
Taco
Grande

Je veux des chimichangas et du chili colorado
J'ai l'argent pour un steak picado
Les flautas et les tamales, toujours très bons
Et le chili relleno

Tu vois, ma belle, il me faut absolument une tostada, carne asada
C'est vrai, je veux toute l'enchilada
Ma seule addiction concerne une tortilla de farine
J'ai besoin d'une quesadilla

J'adore me remplir la panse de tacos al carbón
Avec mes amis, ou quand je suis tout seul
J'ai très faim et maintenant je le veux
Un burrito ranchero

Alors donne-moi quelque chose d'épicé et de chaud, maintenant
Sors le menu, qu'est-ce que tu as, maintenant?
Oh, pourrais-tu dire au serveur que je voudrais de la crème fraîche à côté?
Tu ferais mieux de t'assurer que les haricots soient frits

Taco
Grande
Taco
Grande

Eh bien, il n'y a pas de taco assez grand pour un homme comme moi
C'est pourquoi j'en commande deux ou trois
Laisse-moi te donner un conseil, essaie un nacho
C'est vraiment bon avec de la sauce aux haricots

Je mange un, deux, trois, quatre burritos
Bientôt, je ne rentre plus dans mon Speedo
J'espère qu'ils nous serviront beaucoup de fajitas au poulet
Et un pichet de margaritas

Les assiettes combinées sont toutes servies avec des haricots et du riz
Les taquitos ici sont très bons
Maintenant, je suis à genoux, nous avons besoin de tomates et de fromage supplémentaires
Et pourriez-vous faire des additions séparées, s'il vous plaît?

Taco
Grande
Taco
Grande

"Bonsoir, monsieur. Bienvenue à Enrico's Casa de Salsa
Nous avons beaucoup de plats très savoureux
Si je peux vous recommander le poulet ardent de l'enfer, très délicieux
Vos yeux brûleront, votre estomac sera en feu
Vous resterez aux toilettes pendant une semaine
Vous comprenez ce que je dis, gringo stupide idiot?"

La nourriture arrive, j'ai hâte
Attention à vos doigts, assiette chaude!
Qu'est-ce que tu penses faire avec mon chili con queso?
Si tu en veux, dis-le moi

Oh, du pico de gallo
Ils n'en font certainement pas comme ça dans l'Ohio
Non merci, je veux des jalapeños, rien de plus
Tu peux jeter la sauce piquante

Où sont les nachos? Nom d'un haricot!
Tu ferais mieux de m'apporter un bol de guacamole
Et toi, Eugène? Pourquoi ton visage devient vert?
Tu n'aimes pas les haricots pinto?

Tu veux d'autres chips à la cannelle?
Si tu n'en veux pas, hasta la vista
Emporte les restes dans un doggy bag si tu veux
Tu peux finir demain

Ce fut un plaisir, je n'en peux plus
Monsieur, l'addition, s'il vous plaît
Si tu n'as pas essayé la vraie cuisine mexicaine, eh bien, tu devrais
Mais ne bois pas l'eau

Taco
Grande
Taco
Grande
Taco
Grande