You Make Me - "Weird Al" Yankovic Übersetzung ins Deutsche

You Make Me

You make me wanna slam my head against the wall
You make me do the limbo
You make me wanna buy a slurpee at the mall
You make me watch the Gong Show
There's really something kinda strange about you, baby, but I can't exactly seem to put my finger on it

You make me
You make me
You make me
That's what you do to me

You make me wanna hide a weasel in my shorts
You make me wanna phone home
You make me wanna write a dozen book reports
Then pack myself in styrofoam
Sometimes you make me want to build a model of the Eiffel Tower out of Belgian waffles

You make me
You make me
You make me
That's what you do to me

(You make me) That's what you do
(You make me) That's what you do
(You make me) That's what, what you do to me

You make me wanna hang out in a trailer park
Then take my hamster to the beach
You make me wanna do my laundry in the dark
And use a recommended bleach
When I'm with you I don't know whether I should study neurosurgery or go to see the Care Bears movie

You make me
You make me
You make me
That's what you do to me

(You make me) That's what you do
(You make me) That's what you do
(You make me) That's what, what you do to me

That's what you do to me
That's what you do to me
That's what you do to me

Oh-oh, you make me wanna break the laws of time and space
You make me wanna eat pork
You make me wanna staple bagels to my face
Then remove 'em with a pitchfork
You know there's something quite unusual about you but I can't exactly seem to put my finger on it

You make me
You make me
You make me
That's what you do to me

(You make me) That's what you do
(You make me) That's what you do
(You make me) That's what, what you do to me

(You make me) That's what you do
(You make me) That's what you do
(You make me) That's what you do-do-do-do-do to me

(You make me) That's what you do
(You make me) That's what you do
(You make me) That's what you do to me

Du Bringst Mich Dazu

Du bringst mich dazu, meinen Kopf gegen die Wand zu hauen
Du bringst mich dazu, Limbo zu tanzen
Du bringst mich dazu, am Einkaufszentrum einen Slurpee zu kaufen
Du bringst mich dazu, die Gong Show zu sehen
Da ist echt was Seltsames an dir, Baby, aber ich kann nicht genau sagen, was es ist

Du bringst mich
Du bringst mich
Du bringst mich
Das tust du mit mir

Du bringst mich dazu, ein Wiesel in meiner Hose zu verstecken
Du bringst mich dazu, nach Hause zu telefonieren
Du bringst mich dazu, ein Dutzend Buchberichte zu schreiben
Und mich dann in Styropor zu verpacken
Manchmal bringst du mich dazu, ein Modell des Eiffelturms aus belgischen Waffeln bauen zu wollen

Du bringst mich
Du bringst mich
Du bringst mich
Das tust du mit mir

(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust, tust du mit mir

Du bringst mich dazu, auf einem Wohnmobilstellplatz abzuhängen
Dann meinen Hamster mit zum Strand zu nehmen
Du bringst mich dazu, meine Wäsche im Dunkeln zu waschen
Und ein empfohlenes Bleichmittel zu nutzen
Bei dir weiß ich nicht, ob ich Neurochirurgie studieren oder den Care Bears Film sehen soll

Du bringst mich
Du bringst mich
Du bringst mich
Das tust du mit mir

(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust, tust du mit mir

Das tust du mit mir
Das tust du mit mir
Das tust du mit mir

Oh-oh, du bringst mich dazu, die Gesetze von Raum und Zeit brechen zu wollen
Du bringst mich dazu, Schweinefleisch zu essen
Du bringst mich dazu, Bagels an mein Gesicht heften zu wollen
Sie dann mit einer Mistgabel zu entfernen
Weißt du, da ist etwas ziemlich Ungewöhnliches an dir, aber ich kann nicht genau sagen, was es ist

Du bringst mich
Du bringst mich
Du bringst mich
Das tust du mit mir

(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust, tust du mit mir

(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust du-du-du-du-du mit mir

(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust du
(Du bringst mich) Das tust du mit mir