Young, Dumb & Ugly - "Weird Al" Yankovic Übersetzung ins Deutsche

Young, Dumb & Ugly

We′re dangerous dudes, we got bad attitudes
Most of our brain cells are gone
We were born to be bad, you better not make us mad
Or we just might toilet paper your lawn
We got a reputation 'round these parts
We only leave a ten percent tip
Sometimes we don′t return our shoping carts
Stay out of our way and don't you give us no lip

'Cause we′re young... dumb and ugly
That′s what we are
We're so young... young, dumb and ugly

We wear black leather in the hottest weather
You can′t imagine the smell
We got three-day stubble, our names spell trouble
T-R-U-B-E-L
Reaisin' hell, bendin′ the rules just a little
We're livin′ only for thrills
We squeeze our tooothpaste tubes from the middle
And wait until the last minute to pay our telephone bills

'Cause we're young... dumb and ugly
You better believe it
We′re young... young, dumb and ugly
I′ll tell you again
We're so young... young, dumb and ugly
We′re comin' to your town
Yeah, we′re young... young, dumb and ugly

We're wild, reckless men, we′re on a rampage again
We drive with just one hand on the wheel
Danger's in our soul, we're goin′ out of control
Swimmin′ right after a big heavy meal
We're there wherever trouble′s starting
We're rebels without a clue
We drink milk right from the carton
And keep our library books ′till they're way overdue

′Cause we're young... dumb and ugly
That's what we are
We′re so young... young, dumb and ugly
You can′t stop us
We're young... we′re so young, dumb and ugly
Young, dumb & ugly
We're young... we′re young, dumb and ugly
So ugly
Young... dumb... & ugly

Jung, dumm und hässlich

Wir sind gefährliche Typen, wir haben schlechte Einstellungen,
Die meisten unserer Gehirnzellen sind weg.
Wir sind geboren, um schlecht zu sein, lass uns nicht wütend werden,
Sonst klopapiern wir vielleicht deinen Rasen.
Wir haben hier einen Ruf,
Wir lassen nur zehn Prozent Trinkgeld.
Manchmal bringen wir unsere Einkaufswagen nicht zurück,
Halt dich fern und sei nicht frech zu uns.

Denn wir sind jung... dumm und hässlich,
Das ist, was wir sind.
Wir sind so jung... jung, dumm und hässlich,

Wir tragen schwarzes Leder beim heißesten Wetter,
Du kannst dir den Geruch nicht vorstellen.
Wir haben Dreitage-Bart, unsere Namen schreien Ärger,
T-R-O-U-B-L-E.
Heizen die Hölle an, biegen die Regeln ein bisschen,
Wir leben nur für den Nervenkitzel.
Wir drücken Zahnpasta aus der Mitte,
Und zahlen Telefonrechnungen erst auf den letzten Drücker.

Denn wir sind jung... dumm und hässlich,
Glaub mir das blos.
Wir sind jung... jung, dumm und hässlich,
Ich sag's nochmal:
Wir sind so jung... jung, dumm und hässlich,
Wir kommen in deine Stadt,
Ja, wir sind jung... jung, dumm und hässlich.

Wir sind wilde, rücksichtslose Männer, wieder auf Krawall gebürstet,
Wir fahren mit einer Hand am Steuer.
Gefahr ist unsere Seele, wir geraten außer Kontrolle,
Schwimmen nach schwerem Essen sofort.
Wir sind da, wo Ärger beginnt,
Rebellen ohne Plan.
Wir trinken Milch aus der Packung,
Und behalten Bibliotheksbücher ewig zu lange.

Denn wir sind jung... dumm und hässlich,
Das ist, was wir sind.
Wir sind so jung... jung, dumm und hässlich,
Du hältst uns nicht auf.
Wir sind jung... so jung, dumm und hässlich,
Jung, dumm & hässlich,
Wir sind jung... jung, dumm und hässlich,
So hässlich.
Jung... dumm... und hässlich.