Acousticlove 1 (Conséquences) - Weizman Übersetzung ins Englische

Acousticlove 1 (Conséquences)

C'est la première impression la bonne
C'est l'premier regard qui dit vrai
C'est les premières phrases qui résonnent
Elles annoncent les premiers regrets

Dans l'fond tu savais que j'étais pas prêt
À donner beaucoup plus de moi
Et j'aimerais te dire que c'était pas vrai
Je t'ai jamais menti plus d'une fois

Mais t'as voulu d'moi, tu assumes
Tu devais savoir les conséquences
T'aurais du mieux connaître les hommes
Ne pas accepter toutes les danses

Mais t'as voulu d'moi, tu assumes
Et fuck si t'as pas eu ta chance
T'aurais du mieux connaître ma plume
Ne pas lui donner ta confiance

Et t'as voulu d'moi, tu assumes
Tu vois que j'suis bien plus le même (skurt)
Tu sens que j'ai les yeux dans la lune
Quand tu me dis que tu m'aimes

T'as voulu d'moi, tu assumes
Tu vois qu'y a des conséquences
Si t'as des larmes qui se versent
Si t'as des plaies qui se pansent

Si dans ton cœur c'est la merde
Si dans ta tête t'es toute perturbée
J'rentre dans ma caisse, on s'est perdus d'vue
Tu prends l'métro, t'es une perle vide

Une croix sur nous, c'est hyper dur
Pourtant c'est ce qu'y faudrait faire
Je n'cherche plus vraiment à t'faire rêver
Je n'cherche plus vraiment à te plaire

J'sais pas si c'était que du sexe
(J'sais pas si c'était que du sexe)
J'sais pas si c'était beaucoup plus
(J'sais pas si c'était beaucoup plus)
J'pouvais repenser à mes ex (yah, yah, yah)
Me dire que t'étais qu'une de plus (une de plus)

J'sais pas si c'était que du sexe
(J'sais pas si c'était que du sexe) (plus, plus, plus)
J'sais pas si j'me mens à moi-même
(J'sais pas si j'me mens à moi-même)
J'sais pas si j'veux trouver des excuses
(J'sais pas si j'veux trouver des excuses)
Mais dans l'fond, je sais que je t'aime

Yeah
Weizman

Acousticlove 1 (Consequences)

It's the first impression that counts
It's the first glance that tells the truth
It's the first words that resonate
They announce the first regrets

Deep down you knew I wasn't ready
To give much more of myself
And I'd like to tell you it wasn't true
I never lied to you more than once

But you wanted me, you deal with it
You should have known the consequences
You should have known men better
Not accept every dance

But you wanted me, you deal with it
And fuck it if you didn't get your chance
You should have known my pen better
Not give it your trust

And you wanted me, you deal with it
You see I'm not the same anymore (skurt)
You feel I have my eyes on the moon
When you tell me you love me

You wanted me, you deal with it
You see there are consequences
If you have tears falling
If you have wounds healing

If in your heart it's shit
If in your head you're all messed up
I get in my car, we lost sight of each other
You take the subway, you're an empty pearl

A cross on us, it's super hard
Yet it's what we should do
I'm not really trying to make you dream anymore
I'm not really trying to please you anymore

I don't know if it was just sex
(I don't know if it was just sex)
I don't know if it was much more
(I don't know if it was much more)
I could think back to my exes (yah, yah, yah)
Tell myself you were just another one (another one)

I don't know if it was just sex
(I don't know if it was just sex) (more, more, more)
I don't know if I'm lying to myself
(I don't know if I'm lying to myself)
I don't know if I want to find excuses
(I don't know if I want to find excuses)
But deep down, I know I love you

Yeah
Weizman