Wellhello - Az Utolsó Hibám - PowerSzimfonik Version - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Az Utolsó Hibám - PowerSzimfonik Version
Моя последняя ошибка - версия PowerSzimfonik
Elhagytam valamit az este.
Я кое-что оставил вечером.
Fáradt szeme volt és az ágyon fekve.
У нее были усталые глаза, и она лежала на кровати.
Azt kérdezte, innen merre?
Она спросила, куда мы идём отсюда?
Mindkettonknek más a terve.
У нас обоих были разные планы.
Uh... beakad a mondat.
Ух... фраза застревает.
KO-t ad a pillanat,
Момент вырубает,
De nem látod meg a miérteket,
Но ты не видишь причин,
Ha a hibák nem tanítanak.
Если ошибки ничему не учат.
Egy ballépés, sok kérdés.
Один неверный шаг, много вопросов.
Ki kíváncsi, hogy baj van-e?
Кому интересно, есть ли проблема?
Van még benned érzés,
В тебе ещё остались хорошие чувства,
Akit szeretsz majd, az hagyja-e?
Тот, кого ты полюбишь, оставит ли он их?
Ha fekszel a ringben és számolnak,
Когда ты лежишь на ринге, и считают,
De te fejben végig máshol vagy.
Но ты мысленно совсем в другом месте.
Magyarázd már meg az álmoknak,
Объясни мечтам,
Hogy az ajtók végleg záródnak.
Что двери закрываются навсегда.
Ha eronk már többre nincs,
Если у нас больше нет сил,
Ha nem csak a végén halunk meg,
Если мы умираем не только в конце,
Hanem közben is, hanem közben is.
Но и в процессе, но и в процессе.
Legyél az utolsó hibám.
Будь моей последней ошибкой.
Ma este legyél az utolsó hibám,
Сегодня вечером будь моей последней ошибкой,
Az utolsó, az utolsó hibám.
Последняя, моя последняя ошибка.
Ezt későn tettem.
Я сделал это слишком поздно.
Azt meg túl korán mondtam.
А это я сказал слишком рано.
A jót váltottam a rosszra,
Я променял хорошее на плохое,
Néha szenvedtem a jóban.
Иногда я страдал в хорошем.
Nem akartam, hogy meglásd,
Я не хотел, чтобы ты видела,
A jókedvem sokszor csak szerep.
Моё хорошее настроение часто просто роль.
Azt hitted, játszom, lehet,
Ты думала, что я играю, возможно,
Nem voltam nyitott veled.
Я не был с тобой открыт.
Vagy igazán senkivel.
Да и ни с кем.
Én nem mutatom ki, ha megvisel,
Я не показываю, когда мне тяжело,
Nem az vagyok, amit elhiszel.
Я не тот, в кого ты веришь.
És ha közelebb jöttem egy centivel,
И если я приближался на сантиметр,
Egyből a gátlás nyelt el.
Меня тут же поглощала застенчивость.
Mert túl sok kapcsolat rongált le,
Потому что слишком много отношений разрушили меня,
De több hiba nem kell.
Но больше ошибок не нужно.
Az uccsó lehetsz most már te.
Последней можешь быть ты.
Ha eronk már többre nincs,
Если у нас больше нет сил,
Ha nem csak a végén halunk meg,
Если мы умираем не только в конце,
Hanem közben is, hanem közben is.
Но и в процессе, но и в процессе.
Legyél az utolsó hibám.
Будь моей последней ошибкой.
Ma este legyél az utolsó hibám,
Сегодня вечером будь моей последней ошибкой,
Az utolsó, az utolsó hibám.
Последняя, моя последняя ошибка.





Autoren: Laszlo Csondor, Tamas Karacson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.