Kismacska - Wellhello Übersetzung ins Französische

Kismacska

Én nem mondtam, hogy ne menj
Azt te szoktad nekem
De min is vitáztunk baz'?
Meg kéne hogy legyen
De már akkor se tudtam
Mikor épp véresre karmoltad a fejem
Légyszi ne legyél gonosz velem
Mer' nekem is előjön a gonosz felem

A telefonomra rakom a mancsom
És sok kis árva kismacskára írok majd rá random
Ők dorombolnak a padlón
Meg dorombolnak a kádban
A lépcsőházban, a liftben, a konyhaasztalon
Meg a teraszon kevés ruhában

De az életnek nélküled nincs haszna
Bármit is tettem, gyere haza kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Aki elküld majd, aki veled marad
Van egy tippem, mindkettő én leszek holnap

Amin táncolunk, vékony jég
Sátáni, csak épphogy szép
Kismacska, a miénken kívül
Mondd csak, hány életed van még?
Összeakad a gombolyag
Mélybe lököd a dolgokat
Engem meg persze hogy kiakaszt
Majd hívj, ha már tudod, hogy mit akarsz

De az életnek nélküled nincs haszna
Bármit is tettem, gyere haza kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart (nem sokáig tart)
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart (nem sokáig tart)
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Petit Chaton

Je n'ai pas dit de ne pas y aller
C'est toi qui me dis ça d'habitude
Mais pour quoi on se disputait déjà ?
Ça devrait être clair
Mais je ne le savais déjà plus
Quand tu m'as griffé la tête jusqu'au sang
S'il te plaît, ne sois pas méchante avec moi
Parce que mon côté obscur ressort aussi

Je pose ma patte sur mon téléphone
Et j'écris à plein de petits chatons orphelins au hasard
Ils ronronnent sur le sol
Ils ronronnent dans la baignoire
Dans la cage d'escalier, dans l'ascenseur, sur la table de la cuisine
Et sur la terrasse légèrement vêtus

Mais la vie n'a pas de sens sans toi
Quoi que j'aie fait, reviens à la maison, petit chaton

Je cherche toujours deux choses
Toi et les ennuis
Mais maintenant, il n'y a plus de tiraillement
Ça ne durera plus longtemps
Tu veux la paix ou savoir qui a raison ?
Il y a des soirs où mon pyjama me serre beaucoup trop
J'écris depuis hier, mais tu n'es toujours pas rentrée
Et je ne fais que chercher où tu es, petit chaton

Celui qui te renverra, celui qui restera avec toi
J'ai une idée, les deux ce sera moi demain

On danse sur de la glace mince
Satanique, mais à peine belle
Petit chaton, à part la nôtre
Dis-moi, combien de vies te reste-t-il ?
La pelote s'emmêle
Tu pousses les choses dans l'abîme
Et bien sûr, ça me rend fou
Appelle-moi quand tu sauras ce que tu veux

Mais la vie n'a pas de sens sans toi
Quoi que j'aie fait, reviens à la maison, petit chaton

Je cherche toujours deux choses
Toi et les ennuis
Mais maintenant, il n'y a plus de tiraillement
Ça ne durera plus longtemps (ça ne durera plus longtemps)
Tu veux la paix ou savoir qui a raison ?
Il y a des soirs où mon pyjama me serre beaucoup trop
J'écris depuis hier, mais tu n'es toujours pas rentrée
Et je ne fais que chercher où tu es, petit chaton
Et je ne fais que chercher où tu es, petit chaton

Je cherche toujours deux choses
Toi et les ennuis
Mais maintenant, il n'y a plus de tiraillement
Ça ne durera plus longtemps (ça ne durera plus longtemps)
Tu veux la paix ou savoir qui a raison ?
Il y a des soirs où mon pyjama me serre beaucoup trop
J'écris depuis hier, mais tu n'es toujours pas rentrée
Et je ne fais que chercher où tu es, petit chaton

Et je ne fais que chercher où tu es, petit chaton
Et je ne fais que chercher où tu es, petit chaton