Hogy legyek jó - Essemm , Wellhello Übersetzung ins Deutsche

Hogy legyek jó

Nem szabadna hagynom
Nem kéne magam mindig így megcsalnom
Nekem ne adj tanácsokat, meg se hallom
Megint ugyanaz a pofon, csak már ráncosabb az arcom
Már csak magamra haragszom

Hogy legyek jó?
Ha folyton elhibázom, hogy legyek jó?
Ha túl sokszor csinálom rosszul
Ha bennem semmi se mozdul
Ha mondanám de elfojtom
Ha mindig újra elrontom

Nem tudni, ki vigyáz rád
Egy őrangyal, vagy talán épp maga az Isten
Azt hiszed, te baszol meg mindenkit
Közben téged basz meg minden
Régóta vagyunk menetben, a flow
Visz arany és szenny a showbiz
Egyszerre pokol és menny
Egy szakadék fenn, ha csak szétesve bírod el

Pakolj és menj!
Menekülök, mögöttem omlik a tér
A siker, ha megront, nem sokat ér
Csak levegőt kérek, rám fér
Itt állok csupaszon, többé nincs páncél
Ha múlik a taps, és halkul a fény
Egyedül a szobában ki vagyok én?
Ha kikapcsol a kamera, és nincs a zeném
Ki vagy te nekem és ki vagyok én?

Hogy legyek jó?
Ha folyton elhibázom, hogy legyek jó?
Ha túl sokszor csinálom rosszul
Ha bennem semmi se mozdul
Ha mondanám de elfojtom
Ha mindig újra elrontom

Hogyan legyek, legyek jó, hogyan legyek jó?
Hogyan legyek jó, ha mindig újra elrontom?
Hogyan legyek, legyek jó, hogyan legyek jó?
Hogyan legyek jó, ha mindig újra elrontom?

Sok rossz úton jártam már
De érzem azt, amin most a lábam jár
Visszahúzna, de már messze rég
Vele jöttem, nem engedem elveszni még
Kellett idő, hogy bebizonyítsam
Hogy a kárörvendőket kiborítsam
Hogy a visszahúzó erőt kiszorítsam
Hogy a fényt a mélységből kiszabadítsam

Mennem kell, nagy rajtam a felelősség
Hosszú az út, de kevés a lehetőség
Bármekkora is a pokolban a hőség
Kitartás, éberség, kutyahűség
De hogy legyek, jó, hogy legyek jó, mondd meg!
Túl sok a gond, túl sok a gond, oldd meg!
És ha nem kapok fényt, és nincs a zeném
Ki vagy te nekem és ki vagyok én?

Hogy legyek jó? (Mondd meg!)
Ha folyton elhibázom, hogy legyek jó?
Ha túl sokszor csinálom rosszul (rosszul)
Ha bennem semmi se mozdul
Ha mondanám de elfojtom
Ha mindig újra elrontom

Hogyan legyek, legyek jó, hogyan legyek jó?
Hogyan legyek jó, ha mindig újra elrontom?
Hogyan legyek, legyek jó, hogyan legyek jó?
Hogyan legyek jó, ha mindig újra elrontom?

Hogyan legyek jó, ha mindig újra elrontom?

Wie kann ich gut sein

Ich sollte es nicht zulassen
Ich sollte mich nicht immer so betrügen
Gib mir keine Ratschläge, ich höre sie nicht einmal
Wieder die gleiche Ohrfeige, nur mein Gesicht ist faltiger
Ich ärgere mich nur noch über mich selbst

Wie kann ich gut sein?
Wenn ich es ständig vermassle, wie kann ich gut sein?
Wenn ich es zu oft falsch mache
Wenn sich in mir nichts bewegt
Wenn ich es sagen würde, aber es unterdrücke
Wenn ich es immer wieder vermassle

Man weiß nicht, wer auf dich aufpasst
Ein Schutzengel oder vielleicht Gott selbst
Du denkst, du verarschst alle
Dabei wirst du von allem verarscht
Wir sind schon lange unterwegs, der Flow
Bringt Gold und Dreck ins Showbiz
Hölle und Himmel zugleich
Eine Schlucht oben, wenn du es nur zerbrochen ertragen kannst

Pack deine Sachen und geh!
Ich fliehe, hinter mir bricht der Raum zusammen
Der Erfolg, wenn er dich verdirbt, ist nicht viel wert
Ich brauche nur Luft, ich brauche es dringend
Ich stehe hier nackt, keine Rüstung mehr
Wenn der Applaus nachlässt und das Licht schwächer wird
Wer bin ich allein im Zimmer?
Wenn die Kamera ausgeschaltet ist und meine Musik nicht läuft
Wer bist du für mich und wer bin ich?

Wie kann ich gut sein?
Wenn ich es ständig vermassle, wie kann ich gut sein?
Wenn ich es zu oft falsch mache
Wenn sich in mir nichts bewegt
Wenn ich es sagen würde, aber es unterdrücke
Wenn ich es immer wieder vermassle

Wie kann ich, kann ich gut sein, wie kann ich gut sein?
Wie kann ich gut sein, wenn ich es immer wieder vermassle?
Wie kann ich, kann ich gut sein, wie kann ich gut sein?
Wie kann ich gut sein, wenn ich es immer wieder vermassle?

Ich bin schon viele schlechte Wege gegangen
Aber ich fühle den, auf dem meine Füße jetzt gehen
Er würde mich zurückziehen, aber es ist schon lange her
Ich bin mit ihm gekommen, ich lasse ihn nicht mehr verloren gehen
Ich brauchte Zeit, um zu beweisen
Dass ich die Schadenfrohen zum Ausrasten bringe
Dass ich die zurückziehende Kraft verdränge
Dass ich das Licht aus der Tiefe befreie

Ich muss gehen, die Verantwortung ist groß
Der Weg ist lang, aber es gibt nur wenige Möglichkeiten
Egal wie heiß es in der Hölle ist
Ausdauer, Wachsamkeit, Hundetreue
Aber wie kann ich gut sein, wie kann ich gut sein, sag es mir!
Zu viele Sorgen, zu viele Sorgen, löse sie!
Und wenn ich kein Licht bekomme und meine Musik nicht habe
Wer bist du für mich und wer bin ich?

Wie kann ich gut sein? (Sag es mir!)
Wenn ich es ständig vermassle, wie kann ich gut sein?
Wenn ich es zu oft falsch mache (falsch)
Wenn sich in mir nichts bewegt
Wenn ich es sagen würde, aber es unterdrücke
Wenn ich es immer wieder vermassle

Wie kann ich, kann ich gut sein, wie kann ich gut sein?
Wie kann ich gut sein, wenn ich es immer wieder vermassle?
Wie kann ich, kann ich gut sein, wie kann ich gut sein?
Wie kann ich gut sein, wenn ich es immer wieder vermassle?

Wie kann ich gut sein, wenn ich es immer wieder vermassle?