Queima - Wellington Übersetzung ins Französische

Queima

Quando tudo terminou era um mistério
eu queria te dizer que era sério
eu queria te explicar essa sensação
De sonhar com teu sorriso que é eterno
que eu não posso, que é errado, mas eu quero
é tentar tocar o sol com as próprias mãos...
Porque queima... o calor que você traz pra minha alma
me aquece, vocë vem, me envaidece me desarma
mas queima... Vou tentar deixar o vento me levar
buscar calor em outro lugar...
Nossa história é como enredo de novela
Improvável sem sentido, mas é séria
quase sempre vira um drama, sem solução
Terminou e dessa vez não teve beijo
acabou ficando apenas o desejo
que sufoca toda noite e eu suspiro em vão
Mas veio o vento e soprou o teu calor pra outro lugar
e me deixou a sensação que não iria mais voltar
Mas queima... o calor que você traz pra minha alma
Me aquece, você vem, me envaidece me desarma
mas queima... Vou tentar deixar o vento me levar
buscar calor em outra
Mas queima... o calor que você traz pra minha alma
Me aquece, você vem, me envaidece me desarma
mas queima... Vou tentar deixar o vento me levar
buscar calor em outro lugar
Ahaaaaaa Ahaaaaaa
Buscar calor em outro lugar

Brûlure

Quand tout fut fini, c'était un mystère
Je voulais te dire que c'était sérieux
Je voulais t'expliquer cette sensation
De rêver de ton sourire éternel
Que je ne peux pas, que c'est mal, mais je le veux
C'est comme essayer de toucher le soleil à mains nues...
Parce que ça brûle... la chaleur que tu apportes à mon âme
Me réchauffe, tu viens, tu me flattes, tu me désarmes
Mais ça brûle... Je vais essayer de laisser le vent m'emporter
Chercher de la chaleur ailleurs...
Notre histoire est comme l'intrigue d'un feuilleton
Improbable, absurde, mais sérieuse
Presque toujours, ça tourne au drame, sans solution
C'est fini et cette fois, il n'y a pas eu de baiser
Il ne reste que le désir
Qui m'étouffe chaque nuit et je soupire en vain
Mais le vent est venu et a soufflé ta chaleur ailleurs
Et m'a laissé la sensation qu'elle ne reviendrait plus
Mais ça brûle... la chaleur que tu apportes à mon âme
Me réchauffe, tu viens, tu me flattes, tu me désarmes
Mais ça brûle... Je vais essayer de laisser le vent m'emporter
Chercher de la chaleur ailleurs
Mais ça brûle... la chaleur que tu apportes à mon âme
Me réchauffe, tu viens, tu me flattes, tu me désarmes
Mais ça brûle... Je vais essayer de laisser le vent m'emporter
Chercher de la chaleur ailleurs
Ahaaaaaa Ahaaaaaa
Chercher de la chaleur ailleurs