Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will) - Wenche Myhre Übersetzung ins Deutsche

Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Alle mine venner vil så gjerne tro
Om den kjekke erik at det blir oss to
Men min tante betty sier blidt til meg
Ta den rike peter, men da svarer jeg

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Freddy sender blomster tror han er sjalu
Tom vil gjerne danse, ole vil gå tur
Johnny skriver sanger som han gir til meg
Alle vil ha ja, men jeg sier alltid nei

For jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Vil du gjerne vite hvem jeg helst vil ha
Hvis han bare spør meg vil jeg svare ja
Den jeg synes passer aller best til meg
Det skal du få høre det er nemlig deg

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Ja jeg vet hva jeg vil, ja jeg vet hva jeg vil
Jeg skal alltid få det til for jeg vet hva jeg vil.

Ich weiß, was ich will (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)

Ja, ich weiß, was ich will, ja, ich weiß, was ich will
Ich werde es immer schaffen, denn ich weiß, was ich will.

Alle meine Freunde möchten so gerne glauben
Dass der hübsche Erik und ich ein Paar werden
Aber meine Tante Betty sagt sanft zu mir
Nimm den reichen Peter, aber dann antworte ich

Ja, ich weiß, was ich will, ja, ich weiß, was ich will
Ich werde es immer schaffen, denn ich weiß, was ich will.

Freddy schickt Blumen, er ist eifersüchtig
Tom möchte gerne tanzen, Ole will spazieren gehen
Johnny schreibt Lieder, die er mir gibt
Alle wollen ein Ja, aber ich sage immer Nein

Denn ich weiß, was ich will, ja, ich weiß, was ich will
Ich werde es immer schaffen, denn ich weiß, was ich will.

Willst du gerne wissen, wen ich am liebsten haben will?
Wenn er mich nur fragt, werde ich Ja sagen
Derjenige, der meiner Meinung nach am besten zu mir passt
Das sollst du hören, das bist nämlich du

Ja, ich weiß, was ich will, ja, ich weiß, was ich will
Ich werde es immer schaffen, denn ich weiß, was ich will.

Ja, ich weiß, was ich will, ja, ich weiß, was ich will
Ich werde es immer schaffen, denn ich weiß, was ich will.