Keep Smiling - Wenche Myhre Übersetzung ins Englische

Keep Smiling

Å gi et smil er å glede
Du setter farge på en svart hvit drøm
En liten rose kan lede
Fantasien til en ønskebrønn
Le, og du lever om du tør å slippe klovnen fri
Føl at humøret svever over hav over land
I en endeløs sang

La smilet Keep Smiling
Gjem dine tårer, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med

Du velger selv dine veier
Det er du som velger hvor du går
Om du vil danse på roser
Eller pleie dine egne sår
Le og du lever selv de beste taper gang på gang
Føl at humøret svever selv om tonene svir
Er det glede man gir

La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med

La smilet leve, la smilet leve
La smilet få leve i frihet og glede
La smilet leve, la smilet leve
La smilet få leve i frihet og glede

Keep smiling, keep smiling
La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med
La smilet leve, keep smiling
Gjem dine tårer keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere i sammen
La sangen leve, keep smiling
Om du har motgang, keep smiling
For smiler en, smiler to kanskje flere og flere med
Vi synger en sang vi kan glede en med
La smilet leve keep smiling, yeah

Keep Smiling

To give a smile is to bring joy
You paint a black and white dream with color
A little rose can lead
The imagination to a wishing well
Laugh, and you live if you dare to let the clown run free
Feel your spirits soar over sea and land
In an endless song

Let the smile Keep Smiling
Hide your tears, keep smiling
For if one smiles, two smile, maybe more and more together
Let the song live, keep smiling
If you have adversity, keep smiling
For if one smiles, two smile, maybe more and more along
We sing a song we can bring joy to someone with

You choose your own paths
It is you who chooses where you go
If you want to dance on roses
Or tend to your own wounds
Laugh and you live, even the best lose time and time again
Feel your spirits soar even if the notes sting
It's joy you give

Let the smile live, keep smiling
Hide your tears, keep smiling
For if one smiles, two smile, maybe more and more together
Let the song live, keep smiling
If you have adversity, keep smiling
For if one smiles, two smile, maybe more and more along
We sing a song we can bring joy to someone with

Let the smile live, let the smile live
Let the smile live in freedom and joy
Let the smile live, let the smile live
Let the smile live in freedom and joy

Keep smiling, keep smiling
Let the smile live, keep smiling
Hide your tears keep smiling
For if one smiles, two smile, maybe more and more together
Let the song live, keep smiling
If you have adversity, keep smiling
For if one smiles, two smile, maybe more and more along
We sing a song we can bring joy to someone with
Let the smile live, keep smiling
Hide your tears keep smiling
For if one smiles, two smile, maybe more and more together
Let the song live, keep smiling
If you have adversity, keep smiling
For if one smiles, two smile, maybe more and more along
We sing a song we can bring joy to someone with
Let the smile live keep smiling, yeah