Be the Same - Wendel Costa Übersetzung ins Deutsche

Be the Same

Could it ever be the same
'Cause it's never been the same
Missed it now and then along the way
Wish we could go back to all those days
All those nights when we'd hold each other
All from summer
Was the one
Like no other
Don't you wonder
Where they've gone
Too fast, does it all pass
It never lasts, but tell me
Could it ever be the same
'Cause it's never been the same
Never seen the world spin round so fast
The memories fall further into past
Like hey, where have you been?
It has been so long since we spoke
I won't say what I mean through a screen
If you really wanna know
If it could ever be the same
All I need to hear you say
You've missed it now and then along the way
Wish we could go back to those times
We'd hold each other all from summer
Was the one
Like no other, don't you wonder
Where they've gone
Too fast that it all lasts, it never lasts
But tell me
Could it ever be the same?
Cause it's never been the same?

Gleich sein

Könnte es jemals gleich sein
Weil es nie gleich gewesen ist
Habe es hin und wieder vermisst
Ich wünschte, wir könnten zu all diesen Tagen zurückkehren
All diese Nächte, in denen wir uns hielten
Den ganzen Sommer lang
Du warst die Eine
Wie keine andere
Fragst du dich nicht
Wo sie geblieben sind
Zu schnell, vergeht das alles
Es hält nie an, aber sag mir
Könnte es jemals gleich sein
Weil es nie gleich gewesen ist
Habe die Welt sich nie so schnell drehen sehen
Die Erinnerungen fallen weiter in die Vergangenheit
So wie, hey, wo warst du?
Es ist so lange her, seit wir gesprochen haben
Ich werde nicht durch einen Bildschirm sagen, was ich meine
Wenn du wirklich wissen willst
Ob es jemals gleich sein könnte
Alles, was ich hören muss, ist, dass du sagst
Du hast es hin und wieder vermisst
Ich wünschte, wir könnten zu diesen Zeiten zurückkehren
Wir würden uns den ganzen Sommer lang halten
Du warst die Eine
Wie keine andere, fragst du dich nicht
Wo sie geblieben sind
Zu schnell, dass alles hält, es hält nie an
Aber sag mir
Könnte es jemals gleich sein?
Weil es nie gleich gewesen ist?