Be the Same - Wendel Costa Übersetzung ins Französische

Be the Same

Could it ever be the same
'Cause it's never been the same
Missed it now and then along the way
Wish we could go back to all those days
All those nights when we'd hold each other
All from summer
Was the one
Like no other
Don't you wonder
Where they've gone
Too fast, does it all pass
It never lasts, but tell me
Could it ever be the same
'Cause it's never been the same
Never seen the world spin round so fast
The memories fall further into past
Like hey, where have you been?
It has been so long since we spoke
I won't say what I mean through a screen
If you really wanna know
If it could ever be the same
All I need to hear you say
You've missed it now and then along the way
Wish we could go back to those times
We'd hold each other all from summer
Was the one
Like no other, don't you wonder
Where they've gone
Too fast that it all lasts, it never lasts
But tell me
Could it ever be the same?
Cause it's never been the same?

Serait-ce pareil ?

Pourrait-il en être ainsi à nouveau ?
Car ça n'a jamais été pareil
Ça m'a manqué de temps en temps en cours de route
J'aimerais qu'on puisse retourner à ces jours-là
Toutes ces nuits où on se tenait l'un l'autre
Tout cet été
Tu étais la seule
Comme aucune autre
Tu ne te demandes pas
Où sont-ils passés ?
Trop vite, est-ce que tout passe ?
Ça ne dure jamais, mais dis-moi
Pourrait-il en être ainsi à nouveau ?
Car ça n'a jamais été pareil
Je n'ai jamais vu le monde tourner aussi vite
Les souvenirs s'éloignent dans le passé
Comme, hé, où étais-tu ?
Ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas parlé
Je ne dirai pas ce que je pense à travers un écran
Si tu veux vraiment savoir
Si ça pourrait redevenir comme avant
Tout ce dont j'ai besoin c'est de t'entendre dire
Que ça t'a manqué de temps en temps en cours de route
Qu'on aimerait retourner à ces moments-là
Où on se tenait l'un l'autre tout l'été
Tu étais la seule
Comme aucune autre, tu ne te demandes pas
Où sont-ils passés ?
Trop vite, tout passe, ça ne dure jamais
Mais dis-moi
Pourrait-il en être ainsi à nouveau ?
Car ça n'a jamais été pareil ?