The Road - Wendy?! Übersetzung ins Französische

The Road

여긴 어디? 낯선 초행길
되돌아가는 길 생각나질 않아
하염없이 그냥 걸어볼까
아무도 없는 곳에 나 혼자 어떤 계획도 없이
평소엔 못 본 색다른 풍경들
지친 하루 답답함도 잊게 해
좁은 골목길 따라가다 회색 벽 위 그림들
익숙한 느낌 기억이 안 나, 한참 바라보다
여기 이 거리
문득 나 첨이 아닌가봐, 와본 것 같아
늘 꼭 잡아주던 손이 생각이 나
사랑 영화처럼 우리 밤새 걸었던 길, 맞죠?
함께 많이 좋아하던 풍경들
너무 그리워, 다 지웠었나 봐
줄지은 가로수 길 따라 걷다 네가 또 생각나
아무 말 없이 멈춰 멍하니 한참 바라보다
여기 이 거리
문득 나 첨이 아닌가봐, 와본 것 같아
늘 꼭 잡아주던 손이 생각이 나
사랑 영화처럼 우리 밤새 걸었던 길, 맞죠?
하루 종일 걷다 서다 반복해 네 생각에
어디를 봐도, 네가 보여, 어떡해?
나 제대로 가고 있는 걸까 너는 알 것만 같아
빨리, 대답해 줘, 우리 그때처럼
사실 이 거리
혹시 나 너를 마주칠까 와본 것 같아
날 불러주던 목소리 생각이 나
둘 다 잠도 없이 우리 밤새 걸었던 길, 여기

Le Chemin

Où suis-je ? Un chemin inconnu
Je ne me souviens pas du chemin du retour
Je vais marcher sans réfléchir
Dans un endroit désert, seul, sans aucun plan
Des paysages inconnus et colorés
Qui me font oublier l'ennui et l'oppression de la journée
En suivant la ruelle étroite, des dessins sur les murs gris
Une sensation familière, mais je ne me souviens pas, je les regarde longuement
Cette rue
Soudain, je me dis que ce n'est pas la première fois, que je l'ai déjà vue
Je pense à la main qui me tenait toujours
Comme dans un film d'amour, nous avons marché toute la nuit, n'est-ce pas ?
Les paysages que nous aimions tant
Ils me manquent tellement, je pensais les avoir oubliés
En suivant l'allée bordée d'arbres, je pense à toi
Je m'arrête sans rien dire et je regarde fixement pendant un long moment
Cette rue
Soudain, je me dis que ce n'est pas la première fois, que je l'ai déjà vue
Je pense à la main qui me tenait toujours
Comme dans un film d'amour, nous avons marché toute la nuit, n'est-ce pas ?
Je marche et m'arrête toute la journée, en pensant à toi
Où que je regarde, je te vois, que dois-je faire ?
Je me demande si je suis sur la bonne voie, tu dois le savoir
Réponds-moi vite, comme à l'époque
En fait, cette rue
Peut-être que je suis venue pour te rencontrer
Je pense à ta voix qui m'appelait
Nous avons marché toute la nuit sans dormir, tous les deux, ici