Yıllar
geçerken
saniye
saymak
Годы
летят,
а
я
секунды
считаю
Her
şey
kararmış
kararında
Всё
потемнело,
но
в
самый
раз
Yaşamak
hiç
değil
ölmemek
maksat
Жить
— не
цель,
просто
не
умираю
Fark
çoğunlukla
zararımda
Разница
в
том,
что
страдаю
я
сам
Beni
anla
diye
hep
çabalayamam
Не
могу
вечно
пытаться,
чтоб
ты
меня
поняла
Dünden
kalmış
gülü
koklayamam
Не
могу
вдохнуть
аромат
вчерашних
роз
Burnuma
acı
acı
gelir
yanık
sayfalar
Горько
пахнет
пепел
страниц,
мне
невмочь
Direnemem
daha
fazla
yok
oluşuma
Я
не
в
силах
бороться
с
исчезновеньем
Yıldız
gibi
parlıyor
ama
gözüm
kör
Звезда
сияет,
но
глаза
мои
слепы
Ne
taraf
yön
ne
taraf
göl
ses
yok
Где
север,
где
тень
— тишина
вокруг
Karala
bi
dörtlük
açıları
gör
Черкни
четверостишье,
углы
открой
Sus
sadece
dinle
ve
soruları
sor
Молчи,
просто
слушай
и
задавай
вопросы
Kurdum
her
gece
hayal
Каждую
ночь
мечту
я
строил
Bak
dolmuyor
bardak
Но
не
наполнится
стакан
Bana
dolu
dolu
huzur
kat
Дай
мне
глоток
покоя,
хоть
каплю
Bunun
tek
çözümü
mü
zaman
Выход
один
— лишь
время?
Değil,
üstü
kapalı
konuşamam
Нет,
но
я
не
могу
говорить
прямо
Bir
gün
elbet
gelecek
o
gün
Придёт
день,
и
настанет
тот
час
Korkudan
fayda
yok
ölücek
ün
Страх
не
поможет,
слава
умрёт
Gözlerim
yaşaramaz
kurudu
bu
nehir
Слёзы
не
льются,
река
иссохла
Bünyemi
tamamen
bitirir
bu
zehir
Этот
яд
добивает
меня
Hislerim
ölü
mü
kurudu
mu
hoş
mu
Чувства
мертвы
или
высохли,
больно
ли?
Klişeleri
bitik
bu
konu
çok
uzun
Клише
избиты,
тема
длинна
İçindeyim
sonu
sonsuz
bi
boşluğun
Я
в
глубине
бесконечной
пустоты
Kurtul
kurtulamazsan
durdur
Вырвись,
не
сможешь
— остановись
Gözyaşımın
içinde
belirir
bu
В
моих
слезах
отразится
Geçmişimin
acı
dolu
burukluğu
Горький
осадок
прожитых
лет
Titrerim
ama
daha
fazla
soğuğu
Дрожу,
но
холод
сильнее
Yemek
için
bu
bölgede
çokça
dururum
В
этом
краю
я
останусь
погостить
Uzatmak
yok
bunu
daha
fazla
solurum
Дальше
тянуть
нельзя,
я
дышу
глубже
Korkmak
yok
bana
geleni
de
vururum
Страха
нет,
встречу
угрозы
огнём
Çeteleyi
doldur
yaz
çiz
bozdur
Заполняй
список,
пиши,
рисуй,
стирай
Karışma
bana
bu
benim
vizyonum
Не
лезь
ко
мне
— это
моё
виденье
Dön
bak
güzel
kokan
gülken
Обернись,
когда
смеёшься,
цветёшь
Nadide
bi'
parça
kalbimde
Драгоценный
осколок
в
моей
груди
Kırsan
da
camları
farketmez
Даже
если
вдребезги
стёкла
разбиты
Ben
suyu
içmekten
vazgeçmem
Я
не
перестану
пить
эту
воду
Dön
bak
güzel
kokan
gülken
Обернись,
когда
смеёшься,
цветёшь
Nadide
bi'
parça
kalbimde
Драгоценный
осколок
в
моей
груди
Kırsan
da
camları
farketmez
Даже
если
вдребезги
стёкла
разбиты
Ben
suyu
içmekten
vazgeçmem
Я
не
перестану
пить
эту
воду
Nadide
parça
sandın
kendi
Ты
считала
себя
жемчужиной
Çizik
çizik
kafamda
bitik
hepsi
Но
лишь
царапины
в
моём
сознанье
Hissiz
ve
nefretli
günlerim
Дни
без
чувств,
полные
злобы
Yazık
bana
demi
ezik
birisiyim
Жаль
меня
— я
всего
лишь
неудачник
Kitabın
sayfalarını
tek
tek
bitir
Листы
книги
переворачивай
Kim
daha
iyi
hangisi
fiil
Кто
лучше?
Что
важней?
Resmen
istemediğim
bi
kişiyim
Я
стал
тем,
кем
не
хотел
быть
Bedenim
ve
ruhum
birbirine
bitişik
Тело
и
душа
срослись
навек
Soyut
kavramlar
soylu
kelimeler
Абстракции,
благородные
слова
İçimde
besli
birçok
ebedi
Во
мне
живут
вечные
сущности
Hepsi
bi
zindanda
bağlı
zincirle
Все
в
кандалах,
в
темнице
глухой
İster
kefenimi
dik
ister
ol
cennetim
Шей
саван
мне
или
стань
раем
Bana
bul
sorun
bana
bu
çoğul
Ищи
во
мне
изъян,
их
множество
Karış
karış
gezdim
yok
önemi
Я
исходил
всё
— нет
в
этом
смысла
Taraf
tut
daha
bi
yoğunluk
Занимай
позицию,
стань
плотнее
Ara
dur
sonu
hiç
kafam
esti
ve
git
Ройся
в
поисках,
но
уходи,
когда
взбредёт
One
shoot
denerim
ama
genelde
team
fight
Один
выстрел
— но
обычно
командный
бой
Gözler
bakakalamaz
burada
left
right
Глазам
не
угнаться:
влево,
вправо
Tamam
bu
son
atak
ve
tamamen
fiyaka
Последний
рывок,
чистой
воды
показуха
Dökmek
istemem
kan
istemem
asla
Не
хочу
крови,
никогда
не
хотел
Akrep
döner
ve
pilim
hiç
bitmez
Стрелки
крутятся,
заряд
не
кончается
Takıldı
taçlar
gösterime
gir
hemen
Корону
надел
— выходи
на
сцену
Bir
taraf
volkan
bir
taraf
ise
buzdan
С
одной
стороны
лава,
с
другой
— лёд
Ardına
bak
kafamda
sonsuz
patika
Оглянись
— в
голове
бесконечная
тропа
Dön
bak
güzel
kokan
gülken
Обернись,
когда
смеёшься,
цветёшь
Nadide
bi'
parça
kalbimde
Драгоценный
осколок
в
моей
груди
Kırsan
da
camları
farketmez
Даже
если
вдребезги
стёкла
разбиты
Ben
suyu
içmekten
vazgeçmem
Я
не
перестану
пить
эту
воду
Dön
bak
güzel
kokan
gülken
Обернись,
когда
смеёшься,
цветёшь
Nadide
bi'
parça
kalbimde
Драгоценный
осколок
в
моей
груди
Kırsan
da
camları
farketmez
Даже
если
вдребезги
стёкла
разбиты
Ben
suyu
içmekten
vazgeçmem
Я
не
перестану
пить
эту
воду
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.