Jejum de Amor - Ao Vivo - Wesley Safadão Übersetzung ins Französische

Jejum de Amor - Ao Vivo

Se você não escutou esse solinho
É porque você não tá vivendo direito

Aí eu digo
Aqui tem sentimento!

(Não sou de ficar mais de uma semana sem amor)
(Sem teu beijo, sem teu corpo tá difícil)
(Deixa eu te falar, eu vou fazer jejum de amor)
Pra provar o que eu sinto

Quer saber? Eu tô arrependido
Porque não falei no seu ouvido
As frases de amor que não falei no nosso cobertor
Sentimento proibido, até parece
E quer saber? Eu necessito
Joga pra cima, meu Pernambuco!

(Sua boca é minha, domina a minha)
(E o que é que as duas tão fazendo tão sozinhas?)
Olha, que sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas tão fazendo tão sozinhas?
(Ai, ai, ai, boca minha)

Oh, não sou de ficar mais de uma semana sem amor
Sem um beijo, sem teu corpo tá difícil
Deixa eu te falar, eu vou fazer jejum de amor
Pra provar o que eu sinto

Quer saber? Eu tô arrependido
Porque não falei...
As frases de amor que não falei no nosso cobertor
Sentimento proibido, até parece
Quer saber? Quer saber?

Que sua boca (é minha, domina a minha)
E o que é que as duas tão fazendo tão sozinhas?
Sua boca é minha, domina a minha
E o que é que as duas tão fazendo tão sozinhas?
Ai, ai, ai, boca minha

Jeûne d'Amour - En Direct

Si tu n'as pas entendu ce petit solo
C'est que tu ne vis pas comme il faut

Alors je dis
Ici, il y a du sentiment !

(Je ne suis pas du genre à rester plus d'une semaine sans amour)
(Sans tes baisers, sans ton corps, c'est difficile)
(Laisse-moi te dire, je vais faire un jeûne d'amour)
Pour te prouver ce que je ressens

Tu sais quoi ? Je regrette
De ne pas avoir murmuré à ton oreille
Les mots d'amour que je n'ai pas dits sous nos draps
Sentiment interdit, tu parles !
Et tu sais quoi ? J'ai besoin de toi
Ambiance ! Mon Pernambuco !

(Ta bouche est à moi, elle me domine)
(Et qu'est-ce que vos deux bouches font toutes seules ?)
Écoute, ta bouche est à moi, elle me domine
Et qu'est-ce que vos deux bouches font toutes seules ?
(Oh, oh, oh, ma bouche)

Oh, je ne suis pas du genre à rester plus d'une semaine sans amour
Sans un baiser, sans ton corps, c'est difficile
Laisse-moi te dire, je vais faire un jeûne d'amour
Pour te prouver ce que je ressens

Tu sais quoi ? Je regrette
De ne pas avoir dit...
Les mots d'amour que je n'ai pas dits sous nos draps
Sentiment interdit, tu parles !
Tu sais quoi ? Tu sais quoi ?

Que ta bouche (est à moi, elle me domine)
Et qu'est-ce que vos deux bouches font toutes seules ?
Ta bouche est à moi, elle me domine
Et qu'est-ce que vos deux bouches font toutes seules ?
Oh, oh, oh, ma bouche