Alô Amor - Wesley Safadão Übersetzung ins Französische

Alô Amor

Não custa nada você me atender
Tô precisando falar com você
Já faz duas horas que eu tô te ligando
Aqui na tela aparece que tá chamando

Já mandei mensagens no teu celular
Pelo amor de Deus, aonde você tá?
Me diz aí que eu vou correndo te encontrar

Perdoa, amor, se atrapalhei a sua vida
Retorna minha ligação perdida

Alô, atende o telefone, por favor
Amor, o que é que custa você me dizer alô?
Alô, atende o seu amor, o seu bebê
Eu nunca mais vou te fazer sofrer

Meu amigo Rey Vaqueiro

Olha que não custa nada você me atender
Eu tô precisando falar com você
Já faz duas horas que eu tô te ligando
Aqui na tela aparece que tá chamando

Já mandei mensagem no teu celular
E pelo amor de Deus, aonde você tá?
Me diz aí que eu vou correndo te encontrar

Perdoa, amor, se atrapalhei a sua vida
Retorna minha ligação perdida

Alô, atende o telefone, por favor
Amor, o que é que custa você me dizer alô?
Alô, atende o seu amor, o seu bebê
Eu nunca mais vou te fazer sofrer

Alô, atende o telefone, por favor
Amor, o que é que custa você me dizer
Me dizer alô?

Allô mon amour

Ça ne coûte rien de me répondre
J'ai besoin de te parler
Ça fait deux heures que je t'appelle
Sur l'écran, ça sonne toujours

Je t'ai déjà envoyé des messages
Pour l'amour de Dieu, où es-tu ?
Dis-le moi et je viens te retrouver en courant

Pardonne-moi, mon amour, si j'ai perturbé ta vie
Rappelle-moi, j'ai raté ton appel

Allô, réponds au téléphone, s'il te plaît
Mon amour, qu'est-ce que ça coûte de me dire allô ?
Allô, réponds à ton amour, à ton bébé
Je ne te ferai plus jamais souffrir

Mon ami Rey Vaqueiro

Écoute, ça ne coûte rien de me répondre
J'ai besoin de te parler
Ça fait deux heures que je t'appelle
Sur l'écran, ça sonne toujours

Je t'ai déjà envoyé un message
Pour l'amour de Dieu, où es-tu ?
Dis-le moi et je viens te retrouver en courant

Pardonne-moi, mon amour, si j'ai perturbé ta vie
Rappelle-moi, j'ai raté ton appel

Allô, réponds au téléphone, s'il te plaît
Mon amour, qu'est-ce que ça coûte de me dire allô ?
Allô, réponds à ton amour, à ton bébé
Je ne te ferai plus jamais souffrir

Allô, réponds au téléphone, s'il te plaît
Mon amour, qu'est-ce que ça coûte de me dire
De me dire allô ?