Não Valeu - Wesley Safadão Übersetzung ins Französische

Não Valeu

Essa é a música, viu
(WS em Casa 2, pode entrar)

É que a gente não se amou direito
Pra nós dois um amor sem suor
É até falta de respeito

Eu protesto
Eu acho que a gente deveria ter mais tempo
Sem relógio por perto

Eu protesto
Sei que acabou, tá resolvido
Mas só aceito a despedida
Se ela for em grande estilo

Não valeu, não valeu
Tem que falar que não me ama
Com meu corpo em cima do seu
Não valeu, vai ter que provar
Eu fazendo gostoso, olhar no meu olho
E falar que acabou na hora H

Não valeu, não valeu
Tem que falar que não me ama
Com meu corpo em cima do seu
Não valeu, vai ter que provar
Eu fazendo gostoso, olhar no meu olho
E falar que acabou na hora H
É só falar

É que a gente não se amou direito
E pra nós dois, um amor sem suor
É até falta de respeito

Eu protesto
Eu acho que a gente deveria ter mais tempo
Sem relógio por perto

Eu protesto
Sei que acabou, tá resolvido
Mas só aceito a despedida
Se ela for em grande estilo

Não valeu, não valeu
Tem que falar que não me ama
Com meu corpo em cima do seu
Não valeu, vai ter que provar
Eu fazendo gostoso, olhar no meu olho e falar
(Agora fala que acabou, vai)

Não valeu, não valeu
Tem que falar que não me ama
Com meu corpo em cima do seu
Não valeu, vai ter que provar
Eu fazendo gostoso, olhar no meu olho
E falar que acabou na hora H
É só falar

WS em Casa
Pode entrar

Ça n'en valait pas la peine

C'est la chanson, tu vois
(WS à la maison 2, tu peux entrer)

C'est qu'on ne s'est pas aimés correctement
Pour nous deux, un amour sans sueur
C'est même un manque de respect

Je proteste
Je pense qu'on devrait avoir plus de temps
Sans horloge à proximité

Je proteste
Je sais que c'est fini, c'est réglé
Mais je n'accepte l'au revoir
Que s'il est en grande pompe

Ça n'en valait pas la peine, ça n'en valait pas la peine
Il faut dire que tu ne m'aimes pas
Avec mon corps sur le tien
Ça n'en valait pas la peine, il faudra le prouver
Je te fais plaisir, regarde-moi dans les yeux
Et dis que c'est fini au moment H

Ça n'en valait pas la peine, ça n'en valait pas la peine
Il faut dire que tu ne m'aimes pas
Avec mon corps sur le tien
Ça n'en valait pas la peine, il faudra le prouver
Je te fais plaisir, regarde-moi dans les yeux
Et dis que c'est fini au moment H
Dis-le simplement

C'est qu'on ne s'est pas aimés correctement
Et pour nous deux, un amour sans sueur
C'est même un manque de respect

Je proteste
Je pense qu'on devrait avoir plus de temps
Sans horloge à proximité

Je proteste
Je sais que c'est fini, c'est réglé
Mais je n'accepte l'au revoir
Que s'il est en grande pompe

Ça n'en valait pas la peine, ça n'en valait pas la peine
Il faut dire que tu ne m'aimes pas
Avec mon corps sur le tien
Ça n'en valait pas la peine, il faudra le prouver
Je te fais plaisir, regarde-moi dans les yeux et dis
(Maintenant dis que c'est fini, vas-y)

Ça n'en valait pas la peine, ça n'en valait pas la peine
Il faut dire que tu ne m'aimes pas
Avec mon corps sur le tien
Ça n'en valait pas la peine, il faudra le prouver
Je te fais plaisir, regarde-moi dans les yeux
Et dis que c'est fini au moment H
Dis-le simplement

WS à la maison
Tu peux entrer