Parece que o vento - Ivete Sangalo , Wesley Safadão Übersetzung ins Deutsche

Parece que o vento

Parece que o vento leva notícias de mim pra você
Parece que o vento traz notícias de você pra mim
Parece que as noites se tornam mais frias longe de você

E a danada da saudade vem
Chega e mostra
Quando a gente gosta saída não tem

Eu perdi as contas que a gente se deixou e voltou
E cada reencontro se amando mais
Mas na verdade é que o amor não nos deixa sendo rivais

E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa

E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa

Parece que o vento leva notícias de mim pra você
Parece que o vento traz notícias de você pra mim
Parece que as noites se tornam mais frias longe de você

E a danada da saudade vem
Chega e mostra
Quando a gente gosta saída não tem

Eu perdi as contas que a gente se deixou e voltou
E cada reencontro se amando mais
Mas na verdade é que o amor não nos deixa sendo rivais

E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa

E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa
E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa
E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa.

Es scheint, dass der Wind

Es scheint, als trüge der Wind Nachrichten von mir zu dir
Es scheint, als brächte der Wind Nachrichten von dir zu mir
Es scheint, als würden Nächte kälter fern von dir

Und die verdammte Sehnsucht kommt
Kommt und zeigt
Wenn man liebt, gibt's kein Entkommen

Ich zähl nicht mehr, wie oft wir trennten und zurückfanden
Jedes Wiedersehen liebender als je
Doch wahrhaft lässt die Lieb uns nie zu Rivalen werden

Warum bloss diese seltsame Art, wie wir lieben?
Wozu uns streiten?
Wenn wir uns trennen, doch nie verlassen

Warum bloss diese seltsame Art, wie wir lieben?
Wozu uns streiten?
Wenn wir uns trennen, doch nie verlassen

Es scheint, als trüge der Wind Nachrichten von mir zu dir
Es scheint, als brächte der Wind Nachrichten von dir zu mir
Es scheint, als würden Nächte kälter fern von dir

Und die verdammte Sehnsucht kommt
Kommt und zeigt
Wenn man liebt, gibt's kein Entkommen

Ich zähl nicht mehr, wie oft wir trennten und zurückfanden
Jedes Wiedersehen liebender als je
Doch wahrhaft lässt die Lieb uns nie zu Rivalen werden

Warum bloss diese seltsame Art, wie wir lieben?
Wozu uns streiten?
Wenn wir uns trennen, doch nie verlassen

Warum bloss diese seltsame Art, wie wir lieben?
Wozu uns streiten?
Wenn wir uns trennen, doch nie verlassen
Warum bloss diese seltsame Art, wie wir lieben?
Wozu uns streiten?
Wenn wir uns trennen, doch nie verlassen
Warum bloss diese seltsame Art, wie wir lieben?
Wozu uns streiten?
Wenn wir uns trennen, doch nie verlassen.