Respiro por Te Amar / O Quanto Eu Amo Você (feat. Simaria) - Wesley dos Teclados Übersetzung ins Deutsche

Respiro por Te Amar / O Quanto Eu Amo Você (feat. Simaria)

Quando te vi meu coração
Descompassado se entregou
Eu não sabia que era assim
Hoje seu cheiro ainda está em mim

E Agora o que eu faço sem você
Tudo é tão frio é tão difícil sem te ter
É um vazio teu olhar me enfeitiçou
Já gritei pro mundo
Que o que eu sinto é amor

Volta pra mim
Vou te esperar
Meu coração tá doendo demais
Que sem você não sei ficar
Por Deus eu juro
Só respiro por te amar...

Sozinho estou
Sem teu calor
A sua ausência me maltrata
Me faz metade
Me deixa assim
Sofrendo sim
Meu coração não aguenta mais
Tanta saudade

Quando escutar esta canção
E por acaso relembrar nossos momentos
Olha só como eu estou
Perdido nas lembranças desse grande amor

Que o amor me leve onde levar
Dou a vida por você
E muito mais sei que sou capaz
De amar assim
Se preciso tiraria mundo escrito
Eu amo você
Se não existisse versos eu inventaria
Só pra te dizer

Nem mil poemas, dez mil canções
Não seria o bastante para dizer
O quanto amo você

Nem mil canções, mil poemas
Não seria o bastante para dizer
O quanto amo você

Ich atme, um dich zu lieben / Wie sehr ich dich liebe (feat. Simaria)

Als ich dich sah, mein Herz
verlor den Takt und gab sich hin
Ich wusste nicht, dass es so war
Heute ist dein Duft noch in mir

Und jetzt, was mache ich ohne dich
Alles ist so kalt, es ist so schwer, dich nicht zu haben
Es ist eine Leere, dein Blick hat mich verzaubert
Ich habe schon der Welt zugeschrien
Dass das, was ich fühle, Liebe ist

Komm zurück zu mir
Ich werde auf dich warten
Mein Herz tut so sehr weh
Denn ohne dich kann ich nicht sein
Bei Gott, ich schwöre
Ich atme nur, um dich zu lieben...

Allein bin ich
Ohne deine Wärme
Deine Abwesenheit quält mich
Lässt mich unvollständig
Lässt mich so
Leidend, ja
Mein Herz hält es nicht mehr aus
So viel Sehnsucht

Wenn du dieses Lied hörst
Und dich zufällig an unsere Momente erinnerst
Schau nur, wie ich bin
Verloren in den Erinnerungen dieser großen Liebe

Möge die Liebe mich hintragen, wohin sie will
Ich gebe mein Leben für dich
Und viel mehr, ich weiß, ich bin fähig
So zu lieben
Wenn nötig, würde ich es auf die Welt schreiben
Ich liebe dich
Wenn es keine Verse gäbe, würde ich sie erfinden
Nur um dir zu sagen

Nicht tausend Gedichte, zehntausend Lieder
Wären nicht genug, um zu sagen
Wie sehr ich dich liebe

Nicht tausend Lieder, tausend Gedichte
Wären nicht genug, um zu sagen
Wie sehr ich dich liebe