Get Away - Westlife Übersetzung ins Französische

Get Away

Oooh oooh oooh
Ooh ooh ooh ooh

Oooh oooh oooh
Ooh ooh ooh ooh

I can't believe it happened to us
Tell me how did we got lost in it all
Maybe we could do with a change
And get back to yesterday

So pack your bags and sleep tight
Cause tomorrow babe, we're gonna make it alright
It's gonna be alright, let's go!

Gotta get away somehow now
Gotta find a way out of town
Gonna run away, there's no thread of doubt
Gonna get away now
Anywhere you want, I don't care
Just as long as you are there
All I know is that we can't stay another day
Gotta get away now

Oooh oooh oooh
Gotta get away now

So call work and tell 'em you're done
Change your voicemail to "I'm not home now"
A few days it doesn't have to be long
Just enough to get some space now

So pack your bags and sleep tight
Cause tomorrow babe, it's you and me time
It's gonna be alright, let's go!

Gotta get away somehow now
Gotta find a way out of town
Gonna run away, there's no thread of doubt
Gonna get away now
Anywhere you want, I don't care
Just as long as you are there
All I know is that we can't stay another day
Gotta get away now

We can sit, we can talk
We can make love for hours
Don't have to worry about any little thing at all now no
You're mine, I'm yours
So let's go

Gotta get away somehow now
Gotta find a way out of town
Gonna run away, there's no thread of doubt
Gonna get away now
Anywhere you want, I don't care
Just as long as you are there
All I know is that we can't stay

Gotta get away, gotta get away, gotta get away
Gotta get away, gonna run away, gonna run away

Anywhere you want, I don't care
Just as long as you are there
All I know is that we can't stay another day
Gotta get away now

S'échapper

Oooh oooh oooh
Ooh ooh ooh ooh

Oooh oooh oooh
Ooh ooh ooh ooh

Je n'arrive pas à croire que ça nous est arrivé
Dis-moi comment on s'est perdus dans tout ça
Peut-être qu'on pourrait bien changer
Et revenir à hier

Alors fais tes valises et dors bien
Parce que demain mon amour, on va tout remettre en ordre
Tout va bien aller, allons-y !

Il faut qu'on s'échappe d'une manière ou d'une autre maintenant
Il faut qu'on trouve un moyen de sortir de la ville
On va s'enfuir, il n'y a aucun doute
On va s'échapper maintenant
N'importe où tu veux, je m'en fiche
Tant que tu es là
Tout ce que je sais, c'est qu'on ne peut pas rester un jour de plus
Il faut qu'on s'échappe maintenant

Oooh oooh oooh
Il faut qu'on s'échappe maintenant

Alors appelle ton travail et dis-leur que tu as fini
Change ton répondeur par "Je ne suis pas à la maison maintenant"
Quelques jours, ça n'a pas besoin d'être long
Juste assez pour prendre un peu de recul maintenant

Alors fais tes valises et dors bien
Parce que demain mon amour, c'est notre moment à nous
Tout va bien aller, allons-y !

Il faut qu'on s'échappe d'une manière ou d'une autre maintenant
Il faut qu'on trouve un moyen de sortir de la ville
On va s'enfuir, il n'y a aucun doute
On va s'échapper maintenant
N'importe où tu veux, je m'en fiche
Tant que tu es là
Tout ce que je sais, c'est qu'on ne peut pas rester un jour de plus
Il faut qu'on s'échappe maintenant

On peut s'asseoir, on peut parler
On peut faire l'amour pendant des heures
Pas besoin de s'inquiéter de quoi que ce soit maintenant non
Tu es à moi, je suis à toi
Alors allons-y

Il faut qu'on s'échappe d'une manière ou d'une autre maintenant
Il faut qu'on trouve un moyen de sortir de la ville
On va s'enfuir, il n'y a aucun doute
On va s'échapper maintenant
N'importe où tu veux, je m'en fiche
Tant que tu es là
Tout ce que je sais, c'est qu'on ne peut pas rester

Il faut qu'on s'échappe, il faut qu'on s'échappe, il faut qu'on s'échappe
Il faut qu'on s'échappe, on va s'enfuir, on va s'enfuir

N'importe où tu veux, je m'en fiche
Tant que tu es là
Tout ce que je sais, c'est qu'on ne peut pas rester un jour de plus
Il faut qu'on s'échappe maintenant