Miss You When I'm Dreaming - Westlife Übersetzung ins Französische

Miss You When I'm Dreaming

"Miss You When I′m Dreaming"
Today I didn't think of you, today was alright
I had a lot of things to do
I was moving on with my life

But now I need some answers, some answers
I′m tired and I'm getting weak

Some answers, some answers
I only miss you when I'm dreaming
That′s why I don′t wanna close my eyes
Tell me why you only hurt me when I'm sleeping
The only time I can′t put up a fight
Is when I'm dreaming
Another hour passes by
It′s gonna be a long night ahead

Cause I feel you creeping up inside my mind
Every time I look at my bed
But now I need some answers, some answers
I'm tired and I′m weak
Some answers, some answers

I only miss you when I'm dreaming
That's why I don′t wanna close my eyes

Tell me why you only hurt me when I′m sleeping
The only time I can't put up a fight
The only time I can′t live without you
Dreaming; I can't let you go
I only miss you when I′m dreaming
That's why I don′t wanna close my eyes
Tell me why you only hurt me when I'm sleeping
The only time I can't control my mind, oh
And the only time I can′t put up a fight
I miss you when I′m dreaming

Je te manque quand je rêve

"Je te manque quand je rêve"
Aujourd'hui, je n'ai pas pensé à toi, aujourd'hui c'était bien
J'avais beaucoup de choses à faire
Je continuais ma vie

Mais maintenant j'ai besoin de réponses, de réponses
Je suis fatigué et je faiblis

Des réponses, des réponses
Je ne te manque que quand je rêve
C'est pourquoi je ne veux pas fermer les yeux
Dis-moi pourquoi tu me fais du mal seulement quand je dors
Le seul moment où je ne peux pas me battre
C'est quand je rêve
Une autre heure passe
Ça va être une longue nuit

Parce que je te sens ramper dans mon esprit
Chaque fois que je regarde mon lit
Mais maintenant j'ai besoin de réponses, de réponses
Je suis fatigué et je suis faible
Des réponses, des réponses

Je ne te manque que quand je rêve
C'est pourquoi je ne veux pas fermer les yeux

Dis-moi pourquoi tu me fais du mal seulement quand je dors
Le seul moment où je ne peux pas me battre
Le seul moment où je ne peux pas vivre sans toi
Rêver ; je ne peux pas te laisser partir
Je ne te manque que quand je rêve
C'est pourquoi je ne veux pas fermer les yeux
Dis-moi pourquoi tu me fais du mal seulement quand je dors
Le seul moment où je ne peux pas contrôler mon esprit, oh
Et le seul moment où je ne peux pas me battre
Je te manque quand je rêve