Meshuggeneh - Westside Gravy Übersetzung ins Französische

Meshuggeneh

They used to look down on me, now I'm the one they looking up
Had me questioning myself and if I'm good enough
Found my confidence call me Gravy cuz I'm cooking up
Drove my haters crazy all my opps gone meshugenneh

I'm cooking up it's like the cholent on Shabbat
Everybody got a different name for what goes in the pot
All the different ingredients lending flavors and seasoning
When the seasons freeze my recipes the key to keep it hot
A little spice scratch that we need a lot
You should understand counting all the enemies we got
Can't be chicken when you see the beef in stock
It's a cold world I have to keep a GLEE to heat the block
It's sun down so I gotta keep the flame low
You get more than simmered if you trippin better lay low
Bystander heard my slappers imagined I got the bay flow
But this is Bat Yam mixed with some San Diego
Across the sea but I'm still throwing Dubs
Still showing love to ill coast I'm from
Still going dumb, Go for the loaf gloss over crumbs
It's funny looking back and realizing I'm the one

They used to look down on, now I'm the one they looking up
Had me questioning myself and if I'm good enough
Found my confidence call me Gravy cuz I'm cooking up
Drove my haters crazy all my opps gone meshugenneh

Westside bringing that sauce like Moroccan fish
Everything's on the table I'm talking what I could dish
You come at me first I get straight back like you popped a disk
You'd hear em drop a pin before they drop a diss
I never really understood what the problem is
Ive tried to break down walls they want to box me in
The older I get the more and more it becomes obvious
The industry would never want an artist with my audience
They don't want art they want a cheap dollar
String puppet they could control grow green taller
You reap what you sow from you I need nada
Ima get it on my own the way I was shown by 40 water
Thinking to myself like what would Pac do
Pops voice in my head don't let em stop you
Used to tell me wanna do a show then it'll cost you
Now my dough coming in rolls lookin like Jachnun

They used to look down on me, now I'm the one they looking up
Had me questioning myself and if I'm good enough
Found my confidence call me Gravy cuz I'm cooking up
Drove my haters crazy all my opps gone meshugenneh

Folle

Avant, ils me méprisaient, maintenant ils lèvent les yeux vers moi
Ils m’ont fait douter de moi, me demandant si j’étais assez bien
J’ai trouvé ma confiance, appelle-moi Gravy, chérie, car je mijote quelque chose
J’ai rendu mes ennemis fous, tous mes opposants sont devenus dingues (meshugenneh)

Je mijote un truc, comme le cholent du Shabbat
Chacun a un nom différent pour ce qui va dans la marmite
Tous les ingrédients différents donnent des saveurs et des assaisonnements
Quand les saisons gèlent, mes recettes sont la clé pour que ça reste chaud
Un peu d'épices, non, on en a besoin de beaucoup, ma belle
Tu devrais comprendre, compte tenu de tous les ennemis qu'on a
On ne peut pas être une poule mouillée quand on voit le bœuf en stock
C'est un monde froid, je dois garder une joie de vivre pour réchauffer le quartier
Le soleil se couche, alors je dois maintenir la flamme basse
Tu seras plus que mijotée si tu déconnes, mieux vaut rester discrète
Les témoins ont entendu mes tubes et ont imaginé que j'avais le flow de la baie
Mais c'est Bat Yam mélangé à un peu de San Diego
De l'autre côté de la mer, mais je balance toujours des "dubs"
Je montre toujours de l'amour à la côte Est d'où je viens
Je continue à faire le fou, je vise le pain, je me fiche des miettes
C'est drôle de regarder en arrière et de réaliser que c'est moi, le gagnant

Avant, ils me méprisaient, maintenant ils lèvent les yeux vers moi
Ils m’ont fait douter de moi, me demandant si j’étais assez bien
J’ai trouvé ma confiance, appelle-moi Gravy, chérie, car je mijote quelque chose
J’ai rendu mes ennemis fous, tous mes opposants sont devenus dingues (meshugenneh)

Westside apporte la sauce comme du poisson marocain
Tout est sur la table, je te dis ce que je peux servir, ma belle
Si tu t'attaques à moi en premier, je riposte directement comme si tu avais fait sauter un disque
Tu les entendrais lâcher une épingle avant qu'ils ne lâchent une insulte
Je n'ai jamais vraiment compris quel était le problème
J'ai essayé de briser les murs, ils veulent m'enfermer
Plus je vieillis, plus cela devient évident
L'industrie ne voudrait jamais d'un artiste avec mon public
Ils ne veulent pas d'art, ils veulent un dollar facile
Une marionnette qu'ils pourraient contrôler, la faire grandir et devenir plus verte
On récolte ce que l'on sème, je n'ai besoin de rien de toi
Je vais l'obtenir par moi-même comme 40 Water me l'a montré
Je me demande ce que Pac ferait
La voix de mon père dans ma tête me dit de ne pas les laisser m'arrêter
Il me disait : "Tu veux faire un spectacle ? Ça va te coûter cher"
Maintenant, mon argent arrive en rouleaux, ça ressemble à du Jachnun

Avant, ils me méprisaient, maintenant ils lèvent les yeux vers moi
Ils m’ont fait douter de moi, me demandant si j’étais assez bien
J’ai trouvé ma confiance, appelle-moi Gravy, chérie, car je mijote quelque chose
J’ai rendu mes ennemis fous, tous mes opposants sont devenus dingues (meshugenneh)