Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Club Mix - George Michael , Wham! Übersetzung ins Französische

Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Club Mix

Wham Rap! (Appréciez-vous ce que vous faites?) - Club Mix

If you're a pub man, or a club man

Si tu fréquentes les pubs, ou les clubs

Maybe a jet black guy with a hip hi-fi

Peut-être un black stylé avec une super chaîne hi-fi

A white cool cat with a trilby hat

Un mec cool en blanc avec un chapeau trilby

Maybe leather and studs is where you're at

Peut-être que le cuir et les clous, c'est ton truc

Make the most of every day

Profite au maximum de chaque jour ma belle

Don't let hard times stand in your way

Ne laisse pas les temps difficiles se mettre en travers de ton chemin

Give a wham give a bam but don't give a damn

Fais un wham, fais un bam, mais n'en aies rien à faire

Cos the benefit gang are gonna pay

Parce que les Assedic vont payer

(D-H-S-S)

(A-S-S-E-D-I-C)

I ain't got none cause nobody got

J'en ai pas parce que personne n'en a

(D-H-S-S)

(A-S-S-E-D-I-C)

Never been to the holiday inn

Je ne suis jamais allé au Holiday Inn

(D-H-S-S)

(A-S-S-E-D-I-C)

Me and the boys never reach the stars

Mes potes et moi n'atteignons jamais les étoiles

(D-H-S-S)

(A-S-S-E-D-I-C)

Leather ain't no same

Le cuir n'est plus pareil

(D-H-S-S)

(A-S-S-E-D-I-C)

Men the rhythm that there're giving is the very best

Chérie, le rythme qu'ils donnent est le meilleur

(D-H-S-S)

(A-S-S-E-D-I-C)

Oh oh oh oh

Wham, bam! (D-H-S-S)

Wham, bam! (A-S-S-E-D-I-C)

I am a man

Je suis un homme

Job or no job (D-H-S-S)

Avec ou sans travail (A-S-S-E-D-I-C)

You can't tell me that I'm not

Tu ne peux pas me dire que je ne le suis pas

Do you enjoy what you do (D-H-S-S)

Aimes-tu ce que tu fais (A-S-S-E-D-I-C)

If not, just stop (D-H-S-S)

Sinon, arrête (A-S-S-E-D-I-C)

Don't stay there and rot

Ne reste pas là à pourrir

Wham, bam! (D-H-S-S)

Wham, bam! (A-S-S-E-D-I-C)

I am a man

Je suis un homme

Job or no job (D-H-S-S), you can't tell me that I'm not

Avec ou sans travail (A-S-S-E-D-I-C), tu ne peux pas me dire que je ne le suis pas

Do (D-H-S-S) you enjoy what you do?

Aimes (A-S-S-E-D-I-C)-tu ce que tu fais?

If not (D-H-S-S), just stop

Sinon (A-S-S-E-D-I-C), arrête

Don't stay there and rot (D-H-S-S)

Ne reste pas là à pourrir (A-S-S-E-D-I-C)

Wham, bam!

I am a man

Je suis un homme

Job or no job (D-H-S-S), you can't tell me that I'm not

Avec ou sans travail (A-S-S-E-D-I-C), tu ne peux pas me dire que je ne le suis pas

Do (D-H-S-S) you enjoy what you do?

Aimes (A-S-S-E-D-I-C)-tu ce que tu fais?

If not (D-H-S-S), just stop

Sinon (A-S-S-E-D-I-C), arrête

Don't stay there and rot

Ne reste pas là à pourrir

You got soul on the dole

T'as du soul au chômage

We don't take no share on benefits

On ne prend pas notre part des allocations

You got soul on the dole

T'as du soul au chômage

We don't take no share on benefits

On ne prend pas notre part des allocations

Wham! say

Wham! dit

Bam! (bam bam bam bam)

Can you dig this thing

Tu piges ce truc?

Enjoy what you do, enjoy what you do