Wheatus - Love Is a Mutt From Hell - Clean Album Version - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Love Is a Mutt From Hell - Clean Album Version
Любовь - это дрянной пёс из ада - Чистая альбомная версия
This is a story about a friend of mine
Вот вам история про одного моего друга
He is abnormally intelligent
Он невероятно умен от природы
He could bust a phatty rhyme, even when he got up in the blunt
Мог зачитывать крутые рифмы, даже под кайфом от косяка
But that all changed when the girl who he lives with came to town
Но всё поменялось, когда его девчонка приехала в город
He let here take him away from me so I had to ask him how
Позволил ей увести его, вот и спросил я тогда
That's when he said, "She takes advantage of me! She takes advantage of me!
А он мне: "Она мной пользуется! Пользуется мной!
She takes advantage of me! She takes advantage of me!
Она мной пользуется! Пользуется мной!
She even knows when I pee! I think eventually she'll make a meal out of me."
Даже знает, когда я ссу! Думаю, она сожрёт меня в итоге!"
Because her love is a mutt from hell that I can't live without
Ведь её любовь - дрянной пёс из ада, без которого мне не жить
Your love is a mutt from hell that I can't live without
Твоя любовь - дрянной пёс из ада, без которого не могу быть
One of these days I swear I'm gonna get out
Клянусь, однажды я выберусь отсюда
'Til then your love is a mutt from hell that I can't live without.
А пока любовь - твой пёс из ада, что приковал меня к себе.
That's why I'm talking to you now.
Вот потому сейчас с тобой говорю.
Sarah lives with Bradley now, I guess that is how she wants her shit
Сара теперь живёт с Брэдли, полагаю, так ей надо
He needed a place to stay, so it's of mutual benefit
Ему нужен был кров, обоим выгодно стало
I stopped by on my way to Pomona yesterday
Заскочил вчера по пути в Помону я
She sat down and spilled her guts to me
Она села и всю душу излила мне
That's when I thought she would tell me she's gay
Уж думал, признается, что она гей
Instead she said, "He takes advantage of me! He takes advantage of me!
А она: "Он мной пользуется! Пользуется мной!
He takes advantage of me! He takes advantage of me!
Он мной пользуется! Пользуется мной!
He even knows when I pee! I think eventually he'll make a meal out of me."
Даже знает, когда я ссу! Думаю, он сожрёт меня в итоге!"
Because her love is a mutt from hell that I can't live without
Ведь её любовь - дрянной пёс из ада, без которого ей не жить
Your love is a mutt from hell that I can't live without
Твоя любовь - дрянной пёс из ада, без которого не могу быть
One of these days I swear I'm gonna get out
Клянусь, однажды я выберусь отсюда
'Til then your love is a mutt from hell that I can't live without.
А пока любовь - твой пёс из ада, что приковал меня к себе.
That's why I'm talking to you now;
Вот потому сейчас с тобой говорю я;
Talking to; That's why I'm talking to,
Говорю с; Вот потому говорю с тобой,
That's why I'm talking to.
Вот потому веду я разговор.
Talking to; That's why I'm talking to,
Говорю с; Вот потому говорю с тобой,
That's why I'm talking, talking, talking to you NOW!
Вот потому говорю, говорю тебе СЕЙЧАС!
Because, your love is a mutt from hell that I can't live without.
Ведь твоя любовь - дрянной пёс из ада, без которого мне не жить.





Autoren: Brendan Brown


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.