The Promise (Re-Recorded) [Remastered] - When in RomeÜbersetzung ins Französische




The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
La promesse (Ré-enregistrée) [Remasterisée]
If you need a friend
Si tu as besoin d'un ami
Don't look to a stranger
Ne te tourne pas vers un étranger
You know in the end, I'll always be there
Tu sais qu'au final, je serai toujours là
But when you're in doubt
Mais quand tu doutes
And when you're in danger
Et quand tu es en danger
Take a look all around, and I'll be there
Regarde autour de toi, et je serai là
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire
I know they don't sound the way I planned them to be
Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu
But if you wait around a while, I'll make you fall for me
Mais si tu attends un peu, je te ferai craquer
I promise, I promise you I will
Je te le promets, je te promets que je le ferai
When your day is through
Quand ta journée est finie
And so is your temper
Et ton humeur aussi
You know what to do
Tu sais quoi faire
I'm gonna always be there
Je serai toujours là
Sometimes if I shout
Parfois si je crie
It's not what's intended
Ce n'est pas ce que j'ai l'intention de faire
These words just come out
Ces mots sortent juste
With no gripe to bear
Sans aucun grief à porter
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire
I know they don't sound the way I planned them to be
Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu
But if you wait around a while, I'll make you fall for me
Mais si tu attends un peu, je te ferai craquer
I promise, I promise you I will
Je te le promets, je te promets que je le ferai
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire
I know they don't sound the way I planned them to be
Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me
Et si je devais parcourir le monde, je te ferai craquer
I promise you, I promise you I will
Je te le promets, je te promets que je le ferai
I gotta tell you
Je dois te le dire
Need to tell you
J'ai besoin de te le dire
Gotta tell you
Je dois te le dire
I've gotta tell you
Je dois te le dire
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire
I know they don't sound the way I planned them to be
Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu
But if you wait around a while, I'll make you fall for me
Mais si tu attends un peu, je te ferai craquer
I promise, I promise you...
Je te le promets, je te promets...
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say
Je suis désolé, mais je cherche juste les bons mots à dire
I know they don't sound the way I planned them to be
Je sais qu'ils ne sonnent pas comme je l'avais prévu
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me
Et si je devais parcourir le monde, je te ferai craquer
I promise you, I promise you I will
Je te le promets, je te promets que je le ferai
I will...
Je le ferai...
I will...
Je le ferai...




Autoren: Michael Floreale, Clive Farrington, Andrew Mann

1   Don't Stop Believin'
2   Total Eclipse of the Heart (Re-Recorded) [Remastered]
3   Endless Love
4   I Wanna Sex You Up (Re-Recorded / Remastered)
5   Working For The Weekend - live
6   Working For The Weekend (Live)
7   (I Just) Died in Your Arms
8   Hold On (Re-Recorded / Remastered)
9   Maniac (Flashdance Version) (Re-Recorded / Remastered)
10   Take My Breath Away (Re-Recorded) [Remastered]
11   Every Rose Has Its Thorn (Re-Recorded) [Remastered]
12   Mambo No. 5 (A Little Bit Of...) [Re-Recorded] [Remastered]
13   Electric Avenue
14   Ice, Ice, Baby (Re-Recorded / Remastered)
15   Ring My Bell (Re-Recorded / Remastered)
16   Round & Round (Re-Recorded) [Remastered]
17   We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]
18   What’s On Your Mind (Pure Energy) [Re-Recorded] [Remastered]
19   Jenny / 867-5309 (Re-Recorded) [Remastered]
20   Rock You Like a Hurricane
21   You Spin Me Round (Like a Record) [Re-Recorded / Remastered]
22   Supersonic (Re-Recorded / Remastered)
23   Barbie Girl
24   I Think We're Alone Now (Re-Recorded / Remastered)
25   Walking On Sunshine (Re-Recorded) [Remastered]
26   Bad Romance
27   Cherry Pie (Re-Recorded / Remastered)
28   Don't Worry, Be Happy
29   Flashdance...What A Feeling (Re-Recorded / Remastered)
30   Tubthumping
31   Pour Some Sugar On Me
32   Car Wash (Re-Recorded) [Remastered]
33   Baby
34   Eye of the Tiger
35   Sex & Candy
36   Salt In My Tears (Re-Recorded) [Remastered]
37   Puttin' On The Ritz (Re-Recorded / Remastered)
38   Somebody's Watching Me
39   When Smokey Sings (Re-Recorded) [Remastered]
40   Mickey
41   Friends in Low Places
42   Missing You (Re-Recorded / Remastered)
43   I Want It That Way
44   How Do You Talk to an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
45   Bust a Move
46   U Can’t Touch This
47   Kung Fu Fighting (Re-Recorded) [Remastered]
48   Like a Virgin
49   In the Air Tonight
50   Blue (Da Ba Dee)
51   Boom, Boom (Let’s Go Back To My Room) (Re-Recorded / Remastered)
52   Cotton Eye Joe
53   Don't Be Cruel (Re-Recorded) [Remastered]
54   Bye Bye Bye
55   Don't Cry Out Loud (Re-Recorded / Remastered)
56   Lean On Me (Re-Recorded / Remastered)
57   Come On Eileen
58   Queen Of My Double Wide Trailer (Re-recorded / Remastered)
59   What Is Love?
60   Just A Friend (Re-Recorded / Remastered)
61   Dancing Queen
62   I Will Survive (Re-Recorded / Remastered)
63   Copacabana
64   Every Time You Go Away (Re-Recorded / Remastered)
65   Do Ya Think I'm Sexy?
66   Lost in Your Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
67   All By Myself
68   All out of Love (Live)
69   Smooth Criminal (Re-Recorded) [Remastered]
70   Safety Dance
71   Mr. Roboto
72   The Promise (Re-Recorded) [Remastered]
73   Bette Davis Eyes (Re-Recorded) [Remastered]
74   Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
75   Der Kommissar (Re-Recorded / Remastered)
76   Oops! I Did It Again
77   Flash (Theme Song to Flash)
78   More, More, More (Re-Recorded) [Remastered]
79   I Would Die 4 U
80   I'd Really Love to See You Tonight
81   Complicated
82   Drops of Jupiter
83   Funky Cold Medina (Re-Recorded / Remastered)
84   In the Meantime
85   Brand New Key (The Rollerskate Song) [Re-Recorded] [Remastered]
86   Who Let the Dogs Out
87   Tell it to My Heart (Live)
88   Tell it To My Heart (Live)
89   Livin' on a Prayer
90   Thank You for Being a Friend (Re-Recorded) [Remastered]
91   I'd Do Anything Thing for Love
92   Time Warp (The Rocky Horror Picture Show Mix)
93   Sister Christian - Live
94   Livin' la Vida Loca
95   Save the Best for Last
96   Send Me an Angel (Re-Recorded) [Remastered]
97   Friday
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.