Closure - Wherestoday Übersetzung ins Französische

Closure

Our lives are fleeting
Our trauma is finite
I find this comforting
For I'm too tired to fight

Oh, I wish I could hug you, child
But my reach is weak
Spacetime has me feeling exiled
You could only dream of hearing me speak

But if I can pretend
That our times could blend

Well, now
He'll never touch you again
And now
She'll never taunt you again
(Aaah)

After this, it's back to our normal lives
Or so they say
Few will care for the knives
We chose to put away

Oh, I wish I could hold you, child
I know I could use it too
I don't all miss this youth so wild
I'd rather find better to put us through

But if I can pretend
A signal that I send
If you see the red light ascend
And point to the semblance of an end

Right now
He'll never hit you again
And now
She'll never hurt you again
And I
Will never see you again!.

Apaisement

Nos vies sont éphémères
Nos traumatismes sont finis
Je trouve cela réconfortant
Car je suis trop fatiguée pour lutter

Oh, j'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras, mon enfant
Mais ma portée est faible
L'espace-temps me donne l'impression d'être exilée
Tu ne pourrais que rêver de m'entendre parler

Mais si je peux faire semblant
Que nos temps pourraient se mélanger

Eh bien, maintenant
Il ne te touchera plus jamais
Et maintenant
Elle ne se moquera plus jamais de toi
(Aaah)

Après cela, retour à nos vies normales
C'est ce qu'ils disent
Peu se soucieront des couteaux
Que nous avons choisi de ranger

Oh, j'aimerais pouvoir te tenir, mon enfant
Je sais que cela me ferait du bien aussi
Cette jeunesse sauvage ne me manque pas tant que ça
Je préférerais trouver mieux pour nous faire avancer

Mais si je peux prétendre
Un signal que j'envoie
Si tu vois la lumière rouge monter
Et pointer vers l'apparence d'une fin

Maintenant
Il ne te frappera plus jamais
Et maintenant
Elle ne te fera plus jamais de mal
Et moi
Je ne te reverrai plus jamais !