Sąsiedzi - White 2115 Übersetzung ins Französische

Sąsiedzi

Zwykle nie tańczę, lecz biorę twoją dłoń
Chodźmy na parkiet, bo leci "In da club"
Chwilę przed czwartą, choć jest noc, blok napierdala jak stadion
Wkurwieni sąsiedzi są-ą-ą-ą

Sąsiad spod czwórki bezczelny (ej)
Znów chce zagłuszyć mi bębny (ej)
Z godzinę stoi bez przerwy (ej)
I napierdala w ten grzejnik
Chory łeb, bo jeszcze nie wie na co stać mój głośnik
Zaraz bass ugości (okej, yeah)
Niby nie chce wojny, a wydzwonił bondy
Dawaj kubki w górę, albo dawaj wszystko w dół (ej)
A DJ miksuje dla mnie miksturę - ona ścina mnie z nóg
Mieszkanie zamieniam w klub (yeah)
Wezwanie w wannę na pół (ej)
Jeśli po mnie przyjdzie komendant to dopiero zеjdę na dół (uh)

Policja, proszę otworzyć
Kurde faja to gliny...

Zwykle nie tańczę, lеcz biorę twoją dłoń
Chodźmy na parkiet, bo leci "In da club"
Chwilę przed czwartą, choć jest noc, blok napierdala jak stadion
Wkurwieni sąsiedzi są
Nie mogą zasnąć, ja biorę twoją dłoń
Chodźmy na parkiet, bo leci "In da club"
Chwilę przed czwartą, choć jest noc blok, napierdala jak stadion
Wkurwieni sąsiedzi są-ą-ą-ą

(Yeah, yeah)
Dawaj trzęś tym, póki młodzi i piękni (yeah, yeah, yeah)
Dawaj trzęś tym, nie ma konsekwencji (yeah, yeah, yeah)
Dawaj trzęś tym, póki młodzi i piękni (yeah, yeah, yeah)
Dawaj trzęś tym, nie ma konsekwencji

W kuchni tłok, no bo każdy na fajce
Choć i tak już blok zamieniamy w palarnie
Kto to ogarnie? Na pewno nie ja, bo będę spał wtedy trącony w wannie
Bo jestem urwis, do pełna polewam kubki (yeah, yeah)
I żaden z kumpli przy mnie dziś nie będzie smutny (yeah, yeah)

Zwykle nie tańczę, lecz biorę twoją dłoń
Chodźmy na parkiet, bo leci "In da club"
Chwilę przed czwartą, choć jest noc, blok napierdala jak stadion
Wkurwieni sąsiedzi są
Nie mogą zasnąć, ja biorę twoją dłoń
Chodźmy na parkiet, bo leci "In da club"
Chwilę przed czwartą, choć jest noc blok, napierdala jak stadion
Wkurwieni sąsiedzi są-ą-ą-ą

(Yeah, yeah)
Dawaj trzęś tym, póki młodzi i piękni (yeah, yeah, yeah)
Dawaj trzęś tym, nie ma konsekwencji (yeah, yeah, yeah)
Dawaj trzęś tym, póki młodzi i piękni (yeah, yeah, yeah)
Dawaj trzęś tym, nie ma konsekwencji

Les Voisins

D'habitude, je ne danse pas, mais je prends ta main
Allons sur la piste, car "In da club" passe
Juste avant quatre heures, bien qu'il fasse nuit, l'immeuble résonne comme un stade
Les voisins énervés sont là-à-à-à

Le voisin du quatre est insolent (eh)
Il veut encore me couvrir les basses (eh)
Ça dure depuis une heure sans interruption (eh)
Et il tape sans cesse sur ce radiateur
Ce fou ne sait pas encore de quoi mon enceinte est capable
Les basses vont bientôt l'accueillir (ok, ouais)
Il dit qu'il ne veut pas la guerre, mais il a appelé les flics
Lève ton verre, ou baisse tout (eh)
Et le DJ mixe une potion pour moi - elle me coupe les jambes
Je transforme mon appartement en boîte de nuit (ouais)
Une invitation dans la baignoire à moitié pleine (eh)
Si le commissaire vient me chercher, je descendrai seulement après (uh)

Police, ouvrez s'il vous plaît
Merde, c'est les flics...

D'habitude, je ne danse pas, mais je prends ta main
Allons sur la piste, car "In da club" passe
Juste avant quatre heures, bien qu'il fasse nuit, l'immeuble résonne comme un stade
Les voisins énervés sont là
Ils ne peuvent pas dormir, je prends ta main
Allons sur la piste, car "In da club" passe
Juste avant quatre heures, bien qu'il fasse nuit, l'immeuble résonne comme un stade
Les voisins énervés sont là-à-à-à

(Ouais, ouais)
Bouge ton corps tant qu'on est jeunes et beaux (ouais, ouais, ouais)
Bouge ton corps, il n'y a pas de conséquences (ouais, ouais, ouais)
Bouge ton corps tant qu'on est jeunes et beaux (ouais, ouais, ouais)
Bouge ton corps, il n'y a pas de conséquences

Il y a du monde dans la cuisine, car tout le monde fume
Même si on transforme déjà l'immeuble en fumoir
Qui va s'en occuper ? Sûrement pas moi, car je dormirai alors, ivre, dans la baignoire
Car je suis un chenapan, je remplis les verres à ras bord (ouais, ouais)
Et aucun de mes potes ne sera triste aujourd'hui à mes côtés (ouais, ouais)

D'habitude, je ne danse pas, mais je prends ta main
Allons sur la piste, car "In da club" passe
Juste avant quatre heures, bien qu'il fasse nuit, l'immeuble résonne comme un stade
Les voisins énervés sont là
Ils ne peuvent pas dormir, je prends ta main
Allons sur la piste, car "In da club" passe
Juste avant quatre heures, bien qu'il fasse nuit, l'immeuble résonne comme un stade
Les voisins énervés sont là-à-à-à

(Ouais, ouais)
Bouge ton corps tant qu'on est jeunes et beaux (ouais, ouais, ouais)
Bouge ton corps, il n'y a pas de conséquences (ouais, ouais, ouais)
Bouge ton corps tant qu'on est jeunes et beaux (ouais, ouais, ouais)
Bouge ton corps, il n'y a pas de conséquences