Śliczny chłopiec - White 2115 Übersetzung ins Französische

Śliczny chłopiec

Hej, śliczny chłopiec, numer jeden

Czuję się sam jak Janet McCarthy
W tym wyjątkowym świecie jak Rick Sanchez
Mam wrażenie, że już nie pasuję wcale do tej bajki
Może stąd złudne podejście, że jak się upiję to w końcu ogarnę
Moje podejście bipolarne
Bo raz kocham, bo raz nienawidzę
I tak jestem zawieszony między blaskiem, no i jakąś pustką
Mój spacer po linie parę metrów ponad basenem z wódką

I to jest głupie, bo na wychodzie jestem Młody Łajcior
Dla nich zawsze będę Młody Łajcior
Zawszę będę przykładem tego, że warto
Nawet jeśli blokowisko twoją wiarę ci ukradło
Popatrz na mnie, nie wszystko jest idealne
Sam mam kurwa krzywe zęby no i bęben
Tu chodzi o podejście
Nie pozwól sobie wmówić, że bycie sobą jest błędem

Bo nikt za ciebie życia nie zacznie, no i to jest pewne
Kubki w górę za to, całkiem śmieszne jak długo byłem tak głupi tato
Bo chcę żyć wiecznie
By nareszcie żyć szczęściem kurwa i mieć, co zechcę moim bliskim wszystko kupić za to
No bo świat należy do nas, nie chcę go widzieć w bieli
Tylko chcę go widzieć we wszystkich kolorach
A każdy, co spróbuję mi przeszkodzić
To sfałszuję dowody i poważnie osobiście ich pochowam (yeah, yeah, yeah...)

Ulala, weź tańcz ze mną
Ulala, rób hajs ze mną
Ulala, weź płacz ze mną
I nie pozwól mi dojrzeć
Pretty, pretto, pretty, pretty boy...

Beau garçon

Hé, beau garçon, numéro un

Je me sens seul comme Janet Jackson
Dans ce monde unique comme Rick Sanchez
J'ai l'impression de ne plus appartenir à ce conte de fées
Peut-être que c'est pour ça que je me fais des illusions, en pensant que si je bois, je finirai par comprendre
Mon approche bipolaire
Parce que parfois j'aime, parfois je déteste
Et je suis suspendu entre la lumière et une sorte de vide
Ma promenade sur la corde raide, quelques mètres au-dessus d'une piscine de vodka

Et c'est stupide, parce qu'en sortant, je suis Jeune Voyou
Pour eux, je serai toujours Jeune Voyou
Je serai toujours un exemple que ça vaut le coup
Même si la cité a volé ta foi
Regarde-moi, tout n'est pas parfait
Moi-même, j'ai des dents tordues et du ventre
Il s'agit d'attitude
Ne te laisse pas convaincre qu'être soi-même est une erreur

Parce que personne ne commencera ta vie à ta place, et c'est sûr
Levons nos verres à ça, c'est assez drôle combien de temps j'ai été aussi stupide, papa
Parce que je veux vivre éternellement
Pour enfin vivre heureux, putain, et avoir ce que je veux, acheter tout à mes proches pour ça
Parce que le monde est à nous, je ne veux pas le voir en blanc
Je veux le voir dans toutes les couleurs
Et tous ceux qui essaieront de m'arrêter
Je falsifierai les preuves et je les enterrerai moi-même (ouais, ouais, ouais...)

Ulala, danse avec moi
Ulala, fais de l'argent avec moi
Ulala, pleure avec moi
Et ne me laisse pas grandir
Joli, joli, joli, joli garçon...