C'est La Vie - White Dragon Übersetzung ins Russische

C'est La Vie

Not early morning
My mind is a maze
I wake up at last
Icy water in face
The wind is pleasant
But my body still aches
I could use some love
I could use an embrace

Still I'm fine
I just need some time
To find out who I am
To make it clear
And make a name

This Life is a quest
Live it right way
Let's thrive for the best
It's like a highway:
Going too fast —
You may not last
Going too slow —
You may come the last

The heartbeat in chest —
Is all what we have
To lead us through the life
To leave the driveway

Make something to last
And then you can rest
Make a contribution
Have no fear to protest

And don't let others
Tell you what to do
Tell you what to be
What to see
C'est La Vie
Some people just want to hear
What you wanna be
Venom from their tongues
May turn your dream into debris

So you'd better keep
What you want inside your heart
Anyway they'll see
Your attainment, your result

Shut them fuck up
If these bitches gon' laugh
Tell them go to hell
See what they gon' obtain
Cuz, you know, there's a thing:
People who're successful
In some stuff...
They're not gonna
Drag you through the mud
Or disparage, or slag...

Не раннее утро
Мой разум - лабиринт
я наконец просыпаюсь
Ледяная вода в лицо
Ветер приятный
Но мое тело все еще болит
Мне не помешало бы немного любви
мне могли бы пригодиться объятия

Тем не менее я в порядке
мне просто нужно время
Чтобы узнать, кто я
Чтобы было ясно
И сделать имя

Эта жизнь - квест
Живи правильно
Давайте стремиться к лучшему
Это как шоссе:
Слишком быстро —
Вы не можете продолжать
Слишком медленно —
Вы можете прийти последним

Сердцебиение в груди —
Это все, что у нас есть
Чтобы вести нас по жизни
Чтобы покинуть подъезд

Сделайте что-нибудь, чтобы продлиться
И тогда вы можете отдохнуть
Сделать вклад
Не бойтесь протестовать

И не позволяй другим
Скажи тебе, что делать
Скажи тебе, что быть
Что посмотреть
Такова жизнь
Некоторые люди просто хотят услышать
Кем ты хочешь быть
Яд с их языков
Может превратить вашу мечту в мусор

Так что лучше держись
Что вы хотите в своем сердце
В любом случае они увидят
Ваше достижение, ваш результат

Заткнись
Если эти суки будут смеяться
Скажи им, иди к черту
Посмотри, что они получат
Потому что вы знаете, что есть вещь:
Люди, добившиеся успеха
В некоторых вещах...
Они не собираются
Перетащить тебя через грязь
Или унижение, или шлак...