Vacancy - White Silas Übersetzung ins Deutsche

Vacancy

I used to meet you once my dad was in bed
In your room at the motel down by I-10
You've been there since I met you, you still haven't left yet
It's as good of a home in this town that you can get

We'd go out to the bar, get fucked up 'til my makeup smeared
Then come back, do whatever we wanted 'cause God can't see us here
We would climb to the rooftop, dance naked and talk about jumping off
Then climb down, let you do what you want to me, don't stop

No, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
No-oh, no-oh, oh

I woke up on that Sunday to news that they got you
We both knew it would end on the day that they caught you (no)
You shot yourself in the head as they battered your door through
"Highway killer," babe, that's what they called you

I skipped town, I don't wanna be seen
If they come around asking questions to my family
About why there's all these traces of me
On your dirty motel sheets

I'm sorry, baby
I'm sorry
I'm sorry
Please, don't hate me

If I had never met you, I would graduate next week (oh)
If I had never met you, I never would've seen the bodies by the creek (oh, oh)
If I had never met you, I'd never know how bad a corpse stinks
But now you're gone and the light's back on at the motel reading, "Vacancy"

Oh-oh-oh
And oh-oh-oh (no-oh)
No, oh, oh

Freie Stelle

Ich traf dich immer, wenn mein Vater im Bett war
In deinem Zimmer im Motel an der I-10
Du bist dort, seit ich dich kenne, du bist immer noch nicht weg
Es ist das beste Zuhause in dieser Stadt, das du bekommen kannst

Wir gingen in die Bar, betranken uns, bis mein Make-up verschmiert war
Kamen dann zurück, taten, was wir wollten, denn Gott kann uns hier nicht sehen
Wir kletterten aufs Dach, tanzten nackt und redeten davon, herunterzuspringen
Kletterten dann runter, ließen dich mit mir machen, was du wolltest, hör nicht auf

Nein, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Nein-oh, nein-oh, oh

Ich wachte an diesem Sonntag auf und hörte, dass sie dich hatten
Wir wussten beide, dass es enden würde, wenn sie dich fangen (nein)
Du hast dir in den Kopf geschossen, als sie deine Tür eintraten
"Highway-Killer", Babe, so nannten sie dich

Ich bin aus der Stadt verschwunden, ich will nicht gesehen werden
Wenn sie vorbeikommen und meine Familie ausfragen
Warum all diese Spuren von mir
Auf deinen schmutzigen Motel-Laken sind

Es tut mir leid, Baby
Es tut mir leid
Es tut mir leid
Bitte, hasse mich nicht

Hätte ich dich nie getroffen, würde ich nächste Woche meinen Abschluss machen (oh)
Hätte ich dich nie getroffen, hätte ich nie die Leichen am Bach gesehen (oh, oh)
Hätte ich dich nie getroffen, wüsste ich nicht, wie sehr eine Leiche stinkt
Aber jetzt bist du weg und das Licht im Motel ist wieder an und zeigt: "Freie Stelle"

Oh-oh-oh
Und oh-oh-oh (nein-oh)
Nein, oh, oh