Покину - White Whale , Playingtheangel , Ray-d Übersetzung ins Englische

Покину

Я снова покину с рассветом постель
Ищи меня в письме на запотевшем стекле
Мне жизнь отмеряет души метроном
Я не хочу делиться этой болью с тобой
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне

Когда свет покинет этот бренный мир, мы перестанем его быть пленными
Свобода нас пьянит
И мы хотим быть пьяны в джунглях где нету места любви
Это небо, ты и я
В стаканах чистый Jim Beam, на любые желания я твой истинный джин
Что тобой одержим, этой ночью я жив
Не надо фото, ведь к рассвету снова стану чужим
Тебе так к лицу потекшая тушь
Все грехи, что на душе не смоет с нас душ
Драма в стиле Голливуда, но не Moulin Rouge (уходим в отрыв)
Чувствую зубами на шее твой пульс
Ты пытаешься не выдать всю свою грусть
Ведь тебе так нравится череда всех безумств (что мы творим?)
Не оставляй на потом, этой страсти поток
Я почти сумел влюбиться в эти губы, о мой бог!
Ты идеально сумасшедшая, я в шоке, где подвох?
От судьбы к таким подаркам я был явно не готов
В этом весь я, выпей весь яд
Всего несколько минут и мы на небо первым рейсом
И без остатка сотню раз сгорали в пламени
Эмоций, но всегда легко могли воскреснуть
Ты впиваешься ногтями
Как стервятник в добычу, ведём себя по меркам людей так неприлично
В этой высотке нас запомнит каждый кирпичик
Твой голос мне на ухо ласково промурлычет: "останься"
Но мой дом - непробиваемый панцирь, эти мысли для меня словно карцер
Снова прыгну в потёртые вансы, не оставив на завтра и шанса

Я снова покину с рассветом постель
Ищи меня в письме на запотевшем стекле
Мне жизнь отмеряет души метроном
Я не хочу делиться этой болью с тобой
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне

Я блюю с колеса обозрения, она целует меня сразу после
Я не вкурил: она настолько влюблена или
Пьяна вдребезги? Мы свободны от предрассудков
Мне определённо хорошо, нюхаем - не спим
Ты трахаешь любовь, тебе не о чем грустить
Здоровый эгоизм, не слушай никого
Саймон говорит – мы созданы для других
Отпускной интерес. Ты здесь, потому что мне одиноко
Когда тебе будет больно – мне будет похуй
Я покажу тебе изнанку, ты попробуешь спасти меня
Чтоб выбраться самой придётся импровизировать (действуй)
Чужая женщина желаннее (заверните), я хочу её как игрушку
Чтобы построить что-то новое в центре мегаполиса (непросто)
Необходимо что-то разрушить (и убить)

Я снова покину с рассветом постель
Ищи меня в письме на запотевшем стекле
Мне жизнь отмеряет души метроном
Я не хочу делиться этой болью с тобой
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне

I'll Leave

I'll leave again with the dawn
Look for me in the letter on the foggy glass
The metronome of life measures my soul
I don't want to share this pain with you
Tell me, what do you feel for me?
Tell me, what do you feel for me?
Tell me, what do you feel for me?

When the light leaves this mortal world, we will no longer be its prisoners
Freedom intoxicates us
And we want to be drunk in the jungle where there is no place for love
This sky, you and me
In the glasses pure Jim Beam, for any desire I am your true gin
That I am obsessed with you, this night I am alive
No photos, because by dawn I'll be a stranger again
The mascara that has flowed suits you so well
All the sins on the soul will not wash away from us
A Hollywood-style drama, but not Moulin Rouge (let's get crazy)
I feel your pulse on my neck with my teeth
You try not to betray all your sadness
After all, you like the series of all madness (what are we doing?)
Don't leave it for later, this stream of passion
I almost managed to fall in love with these lips, oh my god!
You're perfectly crazy, I'm shocked, where's the catch?
I was clearly not ready for such gifts from fate
This is all of me, drink all the poison
Just a few minutes and we're on the first flight to heaven
And without a trace a hundred times burned in the flames
Emotions, but could always be easily resurrected
You dig in your nails
Like a vulture into the prey, by human standards, we behave so indecently
Each brick in this skyscraper will remember us
Your voice will gently purr in my ear: "stay"
But my home is an impenetrable shell, these thoughts are like a dungeon for me
I'll jump into my worn-out Vans again, leaving no chance for tomorrow

I'll leave again with the dawn
Look for me in the letter on the foggy glass
The metronome of life measures my soul
I don't want to share this pain with you
Tell me, what do you feel for me?
Tell me, what do you feel for me?
Tell me, what do you feel for me?

I puke from the Ferris wheel, she kisses me right after
I didn't get it: is she so in love or
Drunk as a skank? We are free from prejudice
I'm definitely feeling good, snorting - not sleeping
You fuck love, you have nothing to be sad about
Healthy selfishness, don't listen to anyone
Simon says we are made for others
Holiday interest. You're here because I'm lonely
When you are in pain - I will not care
I'll show you the inside out, you'll try to save me
To get out yourself you'll have to improvise (act)
Another man's woman is more desirable (wrap it up), I want her like a toy
To build something new in the center of the metropolis (not easy)
It is necessary to destroy something (and kill)

I'll leave again with the dawn
Look for me in the letter on the foggy glass
The metronome of life measures my soul
I don't want to share this pain with you
Tell me, what do you feel for me?
Tell me, what do you feel for me?
Tell me, what do you feel for me?