Now You're Gone - US Remix;2008 Remastered Version - Whitesnake Übersetzung ins Russische

Now You're Gone - US Remix;2008 Remastered Version

Now you're gone
I can feel my heart is breaking
And I can't go on
When I think of the love that you've taken

In the night
I pray for your embrace
Every time I close my eyes
I can't escape your face

You're out of sight
But always on my mind
I never realised
My love could be so blind

You're all I want
Can't you feel the love in this heart of mine
You're all I need
So maybe we could turn back the hands of time
Maybe we could give it another try
One more time
But now you're gone

There's an emptiness closing around me
And I can't go on
When all I have left is the memory
In the night

I call out your name
I wake up in a cold sweat
And I'm all alone again
I need your love

Much more than I can say
I realize without you
I can't face another day
You're all I want

Can't you feel the love in this heart of mine
You're all that I need
Since I lost you, girl
I've been losing my mind
You're all that I want
So maybe we could turn back the hands of time
Maybe we could give it another try

One more time
Baby, just one more time
Now you're gone
I can feel my heart is breaking
And I can't go on

When all of my love has been taken
You're all I want
Can't you feel the love in this heart of mine
You're all that I need

Since I lost you, girl
I've been losing my mind
You're all I want
Can't you feel the love in this heart of mine
You're all that I need
Since I lost you, girl
I've been losing my mind
I've been losing my mind
(Can't you feel the love in this heart of mine)
You're all I want
Since I lost you, girl
I've been losing, I've been losing my mind

Теперь ты ушла - Американский ремикс; ремастированная версия 2008 года

Теперь ты ушла,
Я чувствую, как разбивается мое сердце,
И я не могу продолжать,
Когда думаю о любви, которую ты забрала.

Ночью
Я молю о твоих объятиях,
Каждый раз, когда закрываю глаза,
Я не могу забыть твое лицо.

Ты вне поля зрения,
Но всегда в моих мыслях.
Я никогда не понимал,
Что моя любовь может быть такой слепой.

Ты — всё, чего я хочу.
Разве ты не чувствуешь любовь в моем сердце?
Ты — всё, что мне нужно.
Может быть, мы могли бы повернуть время вспять,
Может быть, мы могли бы попробовать еще раз,
Еще один раз.
Но теперь ты ушла.

Пустота окружает меня,
И я не могу продолжать,
Когда все, что у меня осталось — это воспоминания.
Ночью

Я зову твое имя,
Просыпаюсь в холодном поту,
И я снова один.
Мне нужна твоя любовь

Гораздо больше, чем я могу сказать.
Я понимаю, что без тебя
Я не могу прожить и дня.
Ты — всё, чего я хочу.

Разве ты не чувствуешь любовь в моем сердце?
Ты — всё, что мне нужно.
С тех пор, как я потерял тебя, девочка,
Я схожу с ума.
Ты — всё, чего я хочу.
Может быть, мы могли бы повернуть время вспять,
Может быть, мы могли бы попробовать еще раз.

Еще один раз.
Детка, еще just один раз.
Теперь ты ушла,
Я чувствую, как разбивается мое сердце,
И я не могу продолжать,

Когда вся моя любовь была отнята.
Ты — всё, чего я хочу.
Разве ты не чувствуешь любовь в моем сердце?
Ты — всё, что мне нужно.

С тех пор, как я потерял тебя, девочка,
Я схожу с ума.
Ты — всё, чего я хочу.
Разве ты не чувствуешь любовь в моем сердце?
Ты — всё, что мне нужно.
С тех пор, как я потерял тебя, девочка,
Я схожу с ума.
Я схожу с ума.
(Разве ты не чувствуешь любовь в моем сердце?)
Ты — всё, чего я хочу.
С тех пор, как я потерял тебя, девочка,
Я схожу с ума, я схожу с ума.