Slip of the Tongue - 2009 Remastered Version - Whitesnake Übersetzung ins Russische

Slip of the Tongue - 2009 Remastered Version

Sometime after midnight, the heat begins to rise
Girl you'd shame the devil with the look that's in your eyes
I know what's on your mind and I can't run away
If I don't give you what you want there's going to be some hell to pay

Creeping up behind me, knocking at my door
I'd never be too blind to see just what you're looking for
You roll me over, make me moan
Ooh such a velvet touch, you'd melt a heart of stone

Any time, any place
I'm just the fool who puts a smile on your face
A slave to love and keep you young
All it takes and no mistakes is just a slip of the tongue

And if I want a little love I got to take a little pain
Make me think a thousand times before I kiss again
I'm waiting on your, every day and every night
If I don't try to satisfy there's going to be a fist fight

Any time, any place
I'm just the fool who puts a smile on your face
A slave to love and keep you young
All it takes and no mistakes is just a slip of the tongue

The sun is slowly rising and I'm sinking to my knees
I'm dying just to close my eyes, I'm begging, darling, please
I hear you calling and I'm crawling cross the floor
I give you everything I got and still you ask for more

Any time, any place
I'm just the fool who puts a smile on your face
A slave to love and keep you young
All it takes and no mistakes is just a slip of the tongue

Оговорка - Ремастированная версия 2009 года

Где-то после полуночи, жар начинает нарастать
Девушка, ты бы посрамила дьявола взглядом своих глаз
Я знаю, о чем ты думаешь, и я не могу убежать
Если я не дам тебе то, что ты хочешь, будет адская расплата

Подкрадываешься ко мне, стучишься в мою дверь
Я никогда не был бы настолько слеп, чтобы не видеть, чего ты ищешь
Ты переворачиваешь меня, заставляешь стонать
О, такое бархатное прикосновение, ты растопишь сердце из камня

В любое время, в любом месте
Я всего лишь дурак, который рисует улыбку на твоем лице
Раб любви, хранящий твою молодость
Все, что нужно, и никаких ошибок — всего лишь оговорка

И если я хочу немного любви, я должен принять немного боли
Заставить меня тысячу раз подумать, прежде чем я снова поцелую
Я жду тебя каждый день и каждую ночь
Если я не попытаюсь удовлетворить тебя, будет драка

В любое время, в любом месте
Я всего лишь дурак, который рисует улыбку на твоем лице
Раб любви, хранящий твою молодость
Все, что нужно, и никаких ошибок — всего лишь оговорка

Солнце медленно встает, а я падаю на колени
Я умираю от желания закрыть глаза, я умоляю, дорогая, пожалуйста
Я слышу, как ты зовешь, и я ползу по полу
Я отдаю тебе все, что у меня есть, а ты все еще просишь большего

В любое время, в любом месте
Я всего лишь дурак, который рисует улыбку на твоем лице
Раб любви, хранящий твою молодость
Все, что нужно, и никаких ошибок — всего лишь оговорка