Young Blood (2011 Remastered Version) - Whitesnake Übersetzung ins Französische

Young Blood (2011 Remastered Version)

If you feel the rollin' thunder
An' your eyes see lightnin' strike
Don't be afraid to call on me
I'll bring you shelter from the night
When the wind is howlin', I'll hold you near
An' soothe your troubled mind
With a little bit of this an' a little bit of that
I'll make you leave all your worries behind
Don't try to hold on to what you got, uh
'Cause I got what you need
Don't try to hold on for anyone
Come on, give it to me, oo
Young blood, you're hot property, young blood
Young blood, you're hot property, young blood
Young blood
When you're burnin' hot with fever
An' you shake down to your bones
Don't get yourself into a cold sweat
It's just your bad blood throwin' stones
The Devil has got your number
He wants you hangin' on a line
But, before the night is over, baby
I'm gonna make you mine
Don't try to hold on to what you got, uh
'Cause I got what you need
Don't try to hold on for anyone
Come on, give it to me
I'll make you run for your
Young blood, you're hot property, young blood
Young blood, you're hot property, young blood
I'm comin' to get you
Don't try to stop me, baby
Don't try to hold on to what you got
'Cause I've got what you need
Don't try to hold on for anyone
Come on, give it to me
Young blood, you're hot property, young blood
Young blood, you're hot property, young blood
Young blood, you're hot property, young blood
Young blood, you're hot property, young blood
Young blood, you're hot property, young blood
I'm gonna make you mine

Sang jeune (version remasterisée 2011)

Si tu sens le tonnerre gronder
Et que tes yeux voient la foudre frapper
N'aie pas peur de faire appel à moi
Je te protégerai de la nuit
Quand le vent hurle, je te tiendrai près de moi
Et j'apaiserai ton esprit troublé
Avec un peu de ceci et un peu de cela
Je te ferai oublier tous tes soucis
N'essaie pas de t'accrocher à ce que tu as, euh
Parce que j'ai ce qu'il te faut
N'essaie pas de t'accrocher à qui que ce soit
Allez, donne-moi, oo
Sang jeune, tu es un bien précieux, sang jeune
Sang jeune, tu es un bien précieux, sang jeune
Sang jeune
Quand tu brûles de fièvre
Et que tu trembles jusqu'aux os
Ne te mets pas dans une sueur froide
C'est juste ton mauvais sang qui lance des pierres
Le Diable a ton numéro
Il veut que tu pends à une ligne
Mais, avant que la nuit ne soit finie, bébé
Je vais te faire mienne
N'essaie pas de t'accrocher à ce que tu as, euh
Parce que j'ai ce qu'il te faut
N'essaie pas de t'accrocher à qui que ce soit
Allez, donne-moi
Je te ferai courir pour ton
Sang jeune, tu es un bien précieux, sang jeune
Sang jeune, tu es un bien précieux, sang jeune
Je viens pour toi
N'essaie pas de m'arrêter, bébé
N'essaie pas de t'accrocher à ce que tu as
Parce que j'ai ce qu'il te faut
N'essaie pas de t'accrocher à qui que ce soit
Allez, donne-moi
Sang jeune, tu es un bien précieux, sang jeune
Sang jeune, tu es un bien précieux, sang jeune
Sang jeune, tu es un bien précieux, sang jeune
Sang jeune, tu es un bien précieux, sang jeune
Sang jeune, tu es un bien précieux, sang jeune
Je vais te faire mienne