festa - Whyrows Übersetzung ins Französische

festa

Se você sabia que não ficaria
Por que gastou o meu tempo?
Eu sou um porto de saudades
Quantas despedidas eu vivi
Se cada uma delas levaram um pedaço de mim
E agora cade eu?

O que sobrou de mim
Para me reconstruir
Nesse vazio que sobrou
Eu vou tentar me achar
Mas eu sei será dificil
Você se despede e volta
Ta achando que essa p*rra
É uma festa à fantasia
Voce entra e sai como quer
Voce ta achando que essa p*rra é
Uma festa?
Não tem hora pra acabar
Nem se despede quando vai
Nem tem hora pra voltar

Voce ta achando que eu nao sinto??
Ja fez e desfez, ja acostumou como volta
Mas eu ainda te espero em cada despedida
E eu fico nha
E eu fico mal
Eu fico mal
Eu fico mal
Mal

Todo mundo vai vem e eu fico
E eu fico
Todo mundo vai e vem
E eu fico

Voce sabe que eu fico quando todo mundo vai
No final só fica eu e você
Mas você vai também

festa

Si tu savais que tu ne resterais pas
Pourquoi as-tu gaspillé mon temps ?
Je suis un port de souvenirs
Combien d'adieux ai-je vécus ?
Si chacun d'eux a emporté un morceau de moi
Et où suis-je maintenant ?

Ce qu'il reste de moi
Pour me reconstruire
Dans ce vide qui reste
Je vais essayer de me retrouver
Mais je sais que ce sera difficile
Tu dis au revoir et tu reviens
Tu penses que cette merde
C'est un costume de fête
Tu entres et sors comme tu veux
Tu penses que cette merde est
Une fête ?
Il n'y a pas d'heure pour finir
Tu ne dis pas au revoir quand tu pars
Il n'y a pas d'heure pour revenir

Tu penses que je ne ressens rien ?
Tu as fait et refait, tu t'es habitué au retour
Mais je t'attends encore à chaque adieu
Et je reste mal
Et je reste mal
Je reste mal
Je reste mal
Mal

Tout le monde va et vient et je reste
Et je reste
Tout le monde va et vient
Et je reste

Tu sais que je reste quand tout le monde part
A la fin, il ne reste que moi et toi
Mais tu pars aussi