The Iron Road - Widowmaker Übersetzung ins Französische

The Iron Road

You saw the beast of thunder
Felt its deadly speed
Never were you so alive
The spell that you were under
You felt your spirits need
Had to ride that iron horse

Broke through stony mountain
Laid that gleaming rail
Suffered through the worst of times
Pestilence abounded
Your spirit never failed
Worked until your body cried

So go on my friend
You fought for the right
You lived by the rules
So when will it end
Through hunger and blight
Through rain, snow and night

It's the iron road
That leads you on
But in the end
All of your hope is gone
It's the iron road
That brings you pain
And in the end
The iron road will reign

As the years grew endless
You saw your demons breed
Gave into the darker side
Driven to obsession
To satisfy your need
Had to ride that iron horse

Oh why my friend
Men died in the night
You fought for their tools
So when does it end
You crawled for your dream
You stole, lied, and schemed

(REPEAT CHORUS)

At last the day's upon you
You'll ride those gleaming rails
Climb aboard the iron horse
Its majesty alludes you
Its ceremony pales
All you feel is cold remorse

Oh ride my friend
So driven by spite
You broke every rule
Oh it never ends
You won't be the same
You'll die with the shame

(REPEAT CHORUS)

La voie de fer

Tu as vu la bête du tonnerre
Ressenti sa vitesse mortelle
Jamais tu n'as été si vivante
Le sort sous lequel tu étais
Tu as senti le besoin de ton esprit
Il fallait monter sur ce cheval de fer

Tu as percé la montagne de pierre
Posé ce rail brillant
Tu as souffert pendant les pires moments
La peste abondait
Ton esprit n'a jamais faibli
Tu as travaillé jusqu'à ce que ton corps crie

Alors vas-y mon ami
Tu as combattu pour le droit
Tu as vécu selon les règles
Alors quand est-ce que ça va finir
A travers la faim et la maladie
A travers la pluie, la neige et la nuit

C'est la voie de fer
Qui te guide
Mais à la fin
Tout ton espoir est parti
C'est la voie de fer
Qui t'apporte la douleur
Et à la fin
La voie de fer régnera

Comme les années se sont écoulées sans fin
Tu as vu tes démons se reproduire
Tu as cédé au côté obscur
Poussé à l'obsession
Pour satisfaire ton besoin
Il fallait monter sur ce cheval de fer

Oh pourquoi mon ami
Des hommes sont morts dans la nuit
Tu as combattu pour leurs outils
Alors quand est-ce que ça finit
Tu as rampé pour ton rêve
Tu as volé, menti et comploté

(RETOUR AU REFRAIN)

Enfin, le jour est arrivé
Tu vas rouler sur ces rails brillants
Monte à bord du cheval de fer
Sa majesté te fascine
Sa cérémonie est pâle
Tout ce que tu ressens est un froid remords

Oh monte mon ami
Si poussé par la haine
Tu as brisé toutes les règles
Oh ça ne finit jamais
Tu ne seras pas le même
Tu mourras avec la honte

(RETOUR AU REFRAIN)