We Are the Dead - Widowmaker Übersetzung ins Französische

We Are the Dead

Wanna know why you been lyin'
You made it this way
Our world's in decay
Can't you see we're slowly dyin'
Now we gotta pay
For your disarray
Did you think no one'd discover
Your schemes and your lies
Your cheap alibis
And now like a one night lover
You've thrown us aside
Delayed genocide

Well take a look in the mirror
And see just what we've become
Could our end be any clearer
One chance
One choice

We are the dead
We're the one's who heard everything that you said
We are the dead
We live your lies we lay in your bed

We're so tired of your way of livin'
You're selfish and cruel
You break nature's rules
Always take, you're never givin'
Now we're gonna lose, for your ingratitude

You're just so vile and heinous
You never care what we need
You've signed our death decree for us
One chance
One choice

(REPEAT CHORUS)

One chance
One choice
One path
One way
One dream
One voice
One hope
Day after day, after day, after day

Well, surprise, surprise
You're stuck here with us
We're all goin' down
No foolin' around
Well, now we'll see if it makes a difference
It's your turn to cry
'Cause we're all gonna die

Nous sommes les morts

Tu veux savoir pourquoi tu mens ?
Tu as fait ça exprès
Notre monde est en voie de disparition
Tu ne vois pas qu'on meurt lentement ?
Maintenant, on doit payer
Pour ton désordre
Tu pensais que personne ne découvrirait
Tes stratagèmes et tes mensonges ?
Tes alibis bidons ?
Et maintenant, comme un amant d'une nuit
Tu nous as jetés à la décharge
Un génocide retardé

Alors, regarde-toi dans le miroir
Et vois ce que nous sommes devenus
Notre fin pourrait-elle être plus claire ?
Une chance
Un choix

Nous sommes les morts
Nous sommes ceux qui ont entendu tout ce que tu as dit
Nous sommes les morts
On vit tes mensonges, on gît dans ton lit

On en a assez de ta façon de vivre
Tu es égoïste et cruel
Tu brises les règles de la nature
Tu prends toujours, tu ne donnes jamais
Maintenant, on va perdre, pour ton ingratitude

Tu es juste si vil et odieux
Tu ne t'occupes jamais de ce dont on a besoin
Tu as signé notre arrêt de mort pour nous
Une chance
Un choix

(REFREN)

Une chance
Un choix
Un chemin
Une voie
Un rêve
Une voix
Un espoir
Jour après jour, jour après jour, jour après jour

Eh bien, surprise, surprise
Tu es coincé ici avec nous
On y va tous
Pas de blabla
Eh bien, maintenant, on va voir si ça fait une différence
C'est à ton tour de pleurer
Parce qu'on va tous mourir