Der Anninger bricht aus - Wiener Blond Übersetzung ins Englische

Der Anninger bricht aus

Der Anninger Bricht Aus
Da Anninger bricht aus, jo da Anninger bricht aus
Und im Krottenboch fließt stott an Wossa Lava
Jo da Anninger bricht aus, host gheart da Anninger bricht aus
Die Menschen rennan um ihr Lebn, des is makaber
Da Hansi sitzt - Auf da Terass′n
Er is verschwitzt - Und kanns ned fassen, dass
Ned dunnat und blitzt und trotzdem is da Himme schwoarz
Obwohl a ned raucht, da Hansi braucht Jetzt boid amoi an Lunganoarzt
Wiener Becken merkst du ned wie schlecht's um deine Gesundheit steht
Mir foahrn auf Schwechat und fliagn weit weg
Nur leider geht des a ned wö die Luft is voller Dreck
Da Anninger bricht aus, jo da Anninger bricht aus...
Und die Beate, ist sonst a Harte -
Doch das grad Erlebte foit in eine andre Sparte, wö
Auf amoi is do wos, wo sie sich ned sicher is
Ob sie wirklich so a Härte hot, i man wie sich i des
Wiener Becken merkst du nicht
Wie schlecht man von deinem Ge-sundheitszustand spricht
Wir kaufn uns an Regenschirm - Nur leider bringt des a nix, na, die Lava tropft aufs Hirn
Da Anninger bricht aus, jo da Anninger bricht aus...
Und die Sibylle, ist sunst a stille
Gegn ihrn nieadan Bluatdruck nimmt sie täglich eine Pille, doch
Heit is des gonz anders,
Die Pille braucht sie nimmer
Wö seit a boa Stund fließt Lava stetig durch ihr Zimmer
Wiener Becken sei ned bled
Mit Lava spüht ma si wirklich ned
Wir foahrn an Sprung zum Neusiedler See
Nur der is vadompft – heast des is jetzt owa a Schmäh?!
Da Anninger bricht aus, jo da Anninger bricht aus
Und im Krottenboch fließt stott an Wossa Lava
Jo da Anninger bricht aus, host gheart da Anninger bricht aus
Uns wird′s boid olle nimma gebn, des is makaber

Anninger's Eruption

Anninger's Eruption
The Anninger erupts, yes the Anninger erupts
And in the Krottenbach flows lava instead of water
Yes the Anninger erupts, you heard it, the Anninger erupts
People run for their lives, it's macabre
Hansi sits on the terrace
He's sweating and can't believe
It's not thundering or lightning and yet the sky is black
Even though he doesn't smoke, Hansi now needs a lung doctor
Vienna Basin, don't you notice how bad your health is
We'll drive to Schwechat and fly far away
But unfortunately that's not possible either, because the air is full of dirt
The Anninger erupts, yes the Anninger erupts...
And Beate, who's usually tough -
But what she just experienced is in a different category, because
Suddenly there's something she's not sure about
Whether she's really so tough, I mean, how do I
Vienna Basin, don't you notice
How bad people are talking about your health
We buy an umbrella - But unfortunately that doesn't help either, because the lava drips on our heads
The Anninger erupts, yes the Anninger erupts...
And Sibylle, who's usually quiet
Takes a pill every day for her low blood pressure, but
Today it's completely different,
She doesn't need the pill anymore
Because for the last few hours, lava has been flowing steadily through her room
Vienna Basin, don't be stupid
You don't really wash yourself with lava
We'll take a jump to Lake Neusiedl
Only it's evaporated - do you hear that it's now a joke?
The Anninger erupts, yes the Anninger erupts
And in the Krottenbach flows lava instead of water
Yes the Anninger erupts, you heard it, the Anninger erupts
It will soon be over for all of us, it's macabre