Watertower - Wieuca Übersetzung ins Französische

Watertower

It was mid-July
Midnight off exit 105
Backpack full of spray cans
Colors I could find
Bugs were biting and humming songs
Dropped my flashlight but carried on

I shake as I climb
The water tower in the sky
That cranes above the pines
And dying flowers
I slip and I fall
Your name still written on the wall
In letters three foot tall
The water tower

Just like the rest
You never moved away from here
Married young
And when the weather's clear
You squint and see it from your yard
We left this town a scar

I shake as I climb
The water tower in the sky
That cranes above the pines
And dying flowers
I slip and I fall
Your name
Still written on the wall
The water tower

Too expensive to demolish
The tower yet remains
A monument of loss
Sneering at the highway
Now protected by a gate
Sun bleaches paint and I fade

Watertower

C'était mi-juillet
Minuit à la sortie 105
Mon sac à dos plein de bombes de peinture
Des couleurs que j'ai pu trouver
Les insectes mordaient et chantaient des chansons
J'ai laissé tomber ma lampe de poche mais j'ai continué

Je tremble en grimpant
Le château d'eau dans le ciel
Qui domine les pins
Et les fleurs fanées
Je glisse et je tombe
Ton nom est toujours écrit sur le mur
En lettres de presque un mètre
Le château d'eau

Comme les autres
Tu n'as jamais quitté cette ville
Tu t'es mariée jeune
Et quand le temps est clair
Tu plisses les yeux et tu le vois depuis ton jardin
Nous avons laissé une cicatrice sur cette ville

Je tremble en grimpant
Le château d'eau dans le ciel
Qui domine les pins
Et les fleurs fanées
Je glisse et je tombe
Ton nom
Est toujours écrit sur le mur
Le château d'eau

Trop cher à démolir
Le château d'eau reste là
Un monument de perte
Ricanant sur l'autoroute
Maintenant protégé par une grille
Le soleil blanchit la peinture et je m'estompe