Ashes of American Flags - Stravinsky Mix - Wilco Übersetzung ins Russische

Ashes of American Flags - Stravinsky Mix

The cash machine is blue and green
For a hundred in twenties and a small service fee
I could spend three dollars and 63 cents
On diet Coca-Cola and unlit cigarettes

I wonder why we listen to poets when nobody gives a fuck
How hot and sorrowful, this machine begs for luck

All my lies are always wishes
I know I would die if I could come back new

We want a good life with a nose for things
The fresh wind and bright sky to enjoy my suffering
A hole without a key, if I break my tongue
Speaking of tomorrow, how will it ever come?

All my lies are always wishes
I know I would die if I could come back new

I'm down on my hands and knees every time a doorbell rings
I shake like a toothache when I hear myself sing

All my lies are only wishes
I know I would die if I could come back new

I would like to salute the ashes of American flags
And all the fallen leaves filling up shopping bags

Прах Американских Флагов - Смесь Стравинского

Банкомат сине-зелёный светится,
За сотню в двадцатках - плати за услуги,
Потрачу три доллара и шестьдесят три цента
На диетическую Кока-Колу и сигареты без огня.

Зачем поэтов слушать, скажи, когда всем плевать?
Как жарко и скорбно, машина молит об удаче.

Вся моя ложь - лишь несбывшиеся желанья,
Знаю, умру, чтоб воскреснуть обновлённым.

Хотим мы жизни с нюхом на вещи,
Запах свежего ветра и яркого неба,
Чтоб муки сладки были. Дыра без ключа -
Говорим о завтра, но придёт ли оно?

Вся моя ложь - лишь несбывшиеся желанья,
Знаю, умру, чтоб воскреснуть обновлённым.

Я на коленях ползу, чуть дверной звонок,
Дрожу, будто от зубной боли, слыша свой голос.

Вся моя ложь - лишь несбывшиеся желанья,
Знаю, умру, чтоб воскреснуть обновлённым.

Хочу салютовать праху Американских флагов
И всем опавшим листьям, что в пакетах магазинных.