Get It Back - Wilder Woods Übersetzung ins Französische

Get It Back

Two hearts always break in a crooked line
You can say you're sorry, but it still hurts every time
They keep sayin', "Son, it'll be alright"
The hands on the clock and tears on the page don't lie

'Cause the drugs don't work
When you feel this bad
There's no lighthouse in the distance
When you're this far out from home

I wish I would've known
I wish I would've known that
When you give your heart to someone
You might never get it back

I wish I would've known
I wish I would've known that (wish I would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it, never get it back

Two smiles stay the same, but a picture hides
No postcard from the future that could ever change your mind
They keep sayin', "Girl, just live your life"
But just because they say it doesn't mean that they are right

You wish you would've known
You wish you would've known that (you wish you would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it back

You wish you would've known (you wish you would've known)
You wish you would've known that (you wish you would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it, never get it back

Never get it, never get it back
(Oh, you won't get it back)

'Cause the time will come
When the lights go down
And the drugs won't work
And the silence isn't peaceful, it reminds you that you're alone

I wish I would've known (oh, oh, I wish I would've known)
I wish I would've known that (I wish I would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it back

I wish I would've known (I wish I would've known), oh-yeah
I wish I would've known that (I wish I would've known that)
When you give your heart to someone
You might never get it, never get it back

Never get it, never get it back
Never get it, never get it back

La récupérer

Deux cœurs se brisent toujours en ligne brisée
Tu peux dire que tu es désolé, mais ça fait toujours mal à chaque fois
Ils continuent de dire : "Fils, ça ira bien"
Les aiguilles de l'horloge et les larmes sur la page ne mentent pas

Parce que les médicaments ne fonctionnent pas
Quand tu te sens aussi mal
Il n'y a pas de phare au loin
Quand tu es aussi loin de la maison

J'aurais aimé le savoir
J'aurais aimé le savoir que
Quand tu donnes ton cœur à quelqu'un
Tu ne pourras peut-être jamais le récupérer

J'aurais aimé le savoir
J'aurais aimé le savoir que (j'aurais aimé le savoir que)
Quand tu donnes ton cœur à quelqu'un
Tu ne pourras peut-être jamais le récupérer, jamais le récupérer

Deux sourires restent les mêmes, mais une photo se cache
Pas de carte postale du futur qui puisse jamais changer d'avis
Ils continuent de dire : "Fille, vis ta vie"
Mais ce n'est pas parce qu'ils le disent qu'ils ont raison

Tu aurais aimé le savoir
Tu aurais aimé le savoir que (tu aurais aimé le savoir que)
Quand tu donnes ton cœur à quelqu'un
Tu ne pourras peut-être jamais le récupérer

Tu aurais aimé le savoir (tu aurais aimé le savoir)
Tu aurais aimé le savoir que (tu aurais aimé le savoir que)
Quand tu donnes ton cœur à quelqu'un
Tu ne pourras peut-être jamais le récupérer, jamais le récupérer

Jamais le récupérer, jamais le récupérer
(Oh, tu ne le récupéreras pas)

Parce que le moment viendra
Quand les lumières s'éteindront
Et les médicaments ne fonctionneront pas
Et le silence n'est pas paisible, il te rappelle que tu es seul

J'aurais aimé le savoir (oh, oh, j'aurais aimé le savoir)
J'aurais aimé le savoir que (j'aurais aimé le savoir que)
Quand tu donnes ton cœur à quelqu'un
Tu ne pourras peut-être jamais le récupérer

J'aurais aimé le savoir (j'aurais aimé le savoir), oh-yeah
J'aurais aimé le savoir que (j'aurais aimé le savoir que)
Quand tu donnes ton cœur à quelqu'un
Tu ne pourras peut-être jamais le récupérer, jamais le récupérer

Jamais le récupérer, jamais le récupérer
Jamais le récupérer, jamais le récupérer